Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions

Accessing CVMFS/fr (view source)

Revision as of 18:29, 24 September 2019

57 bytes added , 5 years ago

Created page with "* Suivez [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-quickstart.html#debian-ubuntu ces directives] pour installer le répertoire APT du CERN. * Installez le client CVMFS à pa..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 99: / Line 99: @@
 </tab>
 <tab name="Debian/Ubuntu">
-* Follow the instructions [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-quickstart.html#debian-ubuntu here] to add the CERN apt repository.
+* Suivez [https://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-quickstart.html#debian-ubuntu ces directives] pour installer le répertoire APT du CERN.
-* Install the CVMFS client from that repository:
+* Installez le client CVMFS à partir de ce répertoire.
 {{Command|sudo apt-get install cvmfs cvmfs-config-default uuid-runtime}}
-* Apply the initial client setup:
+* Effectuez la configuration initiale du client.
 {{Command|sudo cvmfs_config setup}}
-* Download and install the Compute Canada CVMFS configuration package:
+* Téléchargez et installez le paquet de configuration CVMFS de Calcul Canada.
 {{Commands|wget https://package.computecanada.ca/yum/cc-cvmfs-public/OtherPackages/cvmfs-config-computecanada-latest.all.deb
 |sudo dpkg -i cvmfs-config-computecanada-latest.all.deb}}
-** Since an apt repository is not available for this package, make sure you are [[Accessing_CVMFS#Subscribe_to_announcements|subscribed]] to be informed of updates.
+** Puisqu’il n’y a pas de répertoire APT pour ce paquet, assurez-vous de [[Accessing_CVMFS/fr#S'abonner_au_service_d'annonces|vous abonner]] pour recevoir les avis de mise à jour.
 </tab>
 <tab name="SLES/openSuSE">