Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions

Accessing CVMFS/fr (view source)

Revision as of 19:10, 24 September 2019

142 bytes added , 5 years ago

Created page with "Cette commande '''n’exécutera rien si votre identifiant d’utilisateur est sous 1000'''. Il s’agit d’une mesure de sécurité parce que vous ne devriez pas vous attend..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 154: / Line 154: @@
 {{Command|source /cvmfs/soft.computecanada.ca/config/profile/bash.sh}}
-The above command '''will not run anything if your user ID is below 1000'''. This is a safeguard, because you should not rely on our software environment for privileged operation. If you nevertheless want to enable our environment, you can first define the environment variable <tt>FORCE_CC_CVMFS=1</tt>, with the command
+Cette commande '''n’exécutera rien si votre identifiant d’utilisateur est sous 1000'''. Il s’agit d’une mesure de sécurité parce que vous ne devriez pas vous attendre à ce que notre environnement logiciel vous procure des privilèges de fonctionnement. Si vous voulez quand même activer notre environnement, vous pouvez d’abord définir la variable <tt>FORCE_CC_CVMFS=1</tt> avec la commande
 {{Command|export FORCE_CC_CVMFS{{=}}1}}
-or you can create a file <tt>$HOME/.force_cc_cvmfs</tt> in your home folder if you want it to always be active, with
+ou, si vous voulez que notre environnement soit actif en permanence, vous pouvez créer le fichier <tt>$HOME/.force_cc_cvmfs</tt> dans votre répertoire <tt>/home</tt> avec
 {{Command|touch $HOME/.force_cc_cvmfs}}