Translations:Running jobs/156/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
<tabs>
<tabs>
<tab name="Béluga">
<tab name="Béluga">
La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours). and there is a limit of 1000 jobs, queued and running, per user. Production jobs should have a duration of at least an hour.
Le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours); la durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.  
</tab>
</tab>
<tab name="Graham">
<tab name="Graham">
On Graham there is a limit of 1000 jobs, queued and running, per user. Production jobs should have a duration of at least an hour.   
Le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.   
</tab>
</tab>
<tab name="Cedar">
<tab name="Cedar">
Les tâches ne peuvent pas être exécutées à partir de répertoires du système de fichiers <code>/home</code>; ceci a pour but de diminuer la charge et d'améliorer le temps de réponse en mode interactif. Si la commande <tt>readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2</tt> retourne le message <code>you are not permitted to submit jobs from that directory</code>, transférez les fichiers vers un répertoire <code>/project</code> ou <code>/scratch</code> et soumettez la tâche à partir du nouvel emplacement.
Les tâches ne peuvent pas être exécutées à partir de répertoires du système de fichiers <code>/home</code>; ceci a pour but de diminuer la charge et d'améliorer le temps de réponse en mode interactif. Si la commande <tt>readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2</tt> retourne le message <code>you are not permitted to submit jobs from that directory</code>, transférez les fichiers vers un répertoire <code>/project</code> ou <code>/scratch</code> et soumettez la tâche à partir du nouvel emplacement.

Revision as of 12:46, 13 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Running jobs)
<tabs>
<tab name="Beluga">
On Beluga, no jobs are permitted longer than 168 hours (7 days) and there is a limit of 1000 jobs, queued and running, per user. Production jobs should have a duration of at least an hour. 
</tab>
<tab name="Cedar">
Jobs may not be submitted from directories on the /home filesystem on Cedar; the maximum duration for a job is 28 days. This is to reduce the load on that filesystem and improve the responsiveness for interactive work. If the command <code>readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2</code> returns <code>home</code>, you are not permitted to submit jobs from that directory. Transfer the files from that directory either to a /project or /scratch directory and submit the job from there.
</tab>

<tabs>

Le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours); la durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.

Le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.

<tab name="Cedar"> Les tâches ne peuvent pas être exécutées à partir de répertoires du système de fichiers /home; ceci a pour but de diminuer la charge et d'améliorer le temps de réponse en mode interactif. Si la commande readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2 retourne le message you are not permitted to submit jobs from that directory, transférez les fichiers vers un répertoire /project ou /scratch et soumettez la tâche à partir du nouvel emplacement.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Running_jobs/156/fr&oldid=83542"