Technical support/fr: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


=Demande d'assistance=
= Ask support =
Avant de contacter le soutien technique, consultez d'abord les renseignements sur [https://status.computecanada.ca l'état des ressources] et les [[Known issues/fr|problèmes connus]] pour vérifier si le cas y est mentionné.
* Before writing to us, consider checking first on the [https://status.computecanada.ca system status page] and the [[Known issues]] page to see if the problem you're experiencing has already been reported. If you can't find the information you need on this wiki, send email to the address below that you think best matches your need.
<br />
* A well written question (or a problem description) will likely result in a faster and more accurate assistance from our staff (see a [[#Support request example | support request example]] below).
Si vous n'y trouvez pas l'information dont vous avez besoin, envoyez un courriel à l'une des adresses ci-dessous, selon le cas.
* An email "Something is wrong" or "Nothing works" will take a long time to resolve, because we will have to ask you to provide missing information (see [[#Information required | Information required]] below).  Please do not make our staff play detective.
* In the subject of the email, include the system/cluster name and a few words of what may be wrong. For example, "Job 123456 fails to run on the Cedar cluster". A good subject line really helps to identify issues at a glance.
* Your Compute Canada username may not be apparent from your email. We ask you to register all email addresses that you use to communicate with us in your CCDB account. This way, our ticketing system will be able to recognize you automatically.
* Please do not request help on a different topic as a follow-up on an old email thread. Instead, start a brand new one to avoid re-opening an old ticket.


Toute nouvelle demande d'assistance doit faire l'objet d'une requête distincte; elle ne doit pas être rattachée au fil de messages d'une requête antérieure.
;Email addresses:
 
* [mailto:globus@computecanada.ca globus@computecanada.ca] -- Questions about [[Globus]] file transfer services
* [mailto:globus@computecanada.ca globus@calculcanada.ca] -- questions à propos du service de transfert de fichiers [[Globus/fr|Globus]]
* [mailto:cloud@computecanada.ca cloud@computecanada.ca] -- Questions about using [[CC-Cloud]] resources
* [mailto:cloud@computecanada.ca cloud@ccalculcanada.ca] -- questions à propos du service infonuagique [[CC-Cloud/fr|CC-Cloud]]
* [mailto:accounts@computecanada.ca accounts@computecanada.ca] -- Questions about Compute Canada accounts
* [mailto:comptes@computecanada.ca comptes@calculcanada.ca.ca] -- questions à propos des comptes Calcul Canada
* [mailto:renewals@computecanada.ca renewals@computecanada.ca] -- Questions about Compute Canada account renewals
* [mailto:renouvellements@computecanada.ca renouvellements@calculcanada.ca] -- questions à propos des renouvellements de comptes Calcul Canada
* [mailto:support@computecanada.ca support@computecanada.ca] -- Any other issue
* [mailto:support@computecanada.ca support@calculcanada.ca] -- toute autre question


=Renseignements à fournir avec une requête=
=Renseignements à fournir avec une requête=
Line 18: Line 20:
Veuillez enregistrer dans votre compte CCDB toutes les adresses de courriel que vous utilisez pour communiquer avec nous. Vous pouvez ajouter d'autres adresses dans https://ccdb.calculcanada.ca/email.
Veuillez enregistrer dans votre compte CCDB toutes les adresses de courriel que vous utilisez pour communiquer avec nous. Vous pouvez ajouter d'autres adresses dans https://ccdb.calculcanada.ca/email.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Afin de nous aider à mieux vous servir, veuillez inclure les renseignements suivants dans votre demande :
Afin de nous aider à mieux vous servir, veuillez inclure les renseignements suivants dans votre demande :
* votre nom complet
* votre nom complet
Line 31: Line 34:
* rédigez de façon claire; votre question sera comprise plus facilement si vous adoptez un style soigné, respectez les règles de grammaire et de ponctuation et utilisez des paragraphes distincts pour exprimer des sujets différents
* rédigez de façon claire; votre question sera comprise plus facilement si vous adoptez un style soigné, respectez les règles de grammaire et de ponctuation et utilisez des paragraphes distincts pour exprimer des sujets différents
* énoncez clairement vos attentes dans votre courriel en mentionnant si nous devons accéder vos données, copier ou modifier vos fichiers, examiner et possible modifier votre compte, etc. Par exemple, plutôt que de joindre des fichiers à votre courriel, vous pouvez nous indiquer où ils se trouvent dans votre compte et nous accorder la permission d'y accéder (si nous avons déjà accès à vos fichiers via CCDB, il n'est pas nécessaire de nous accorder à nouveau la permission d'accès)
* énoncez clairement vos attentes dans votre courriel en mentionnant si nous devons accéder vos données, copier ou modifier vos fichiers, examiner et possible modifier votre compte, etc. Par exemple, plutôt que de joindre des fichiers à votre courriel, vous pouvez nous indiquer où ils se trouvent dans votre compte et nous accorder la permission d'y accéder (si nous avons déjà accès à vos fichiers via CCDB, il n'est pas nécessaire de nous accorder à nouveau la permission d'accès)
</div>


'''ATTENTION'''
'''ATTENTION'''
Line 36: Line 40:
* Les fichiers joints ne doivent pas dépasser 40Mo au total.  
* Les fichiers joints ne doivent pas dépasser 40Mo au total.  


<!-- withhold until Security Council agrees on access rules
= Support request example =
; Access to your account
<pre>
* If you want us to access, copy or edit your files, or inspect your account and possibly make changes there, you should state so explicitly in your email. For example, instead of attaching files to an email, you may tell where they are located in your account and give us written permission to access them.
To: support@computecanda.ca
-->
 
Subject: Job 123456 gives errors on the CC Cedar cluster
 
Hello:
 
my name is Alice, user asmith. Today at 10:00 am MST, I submitted a job 123456 on the Cedar cluster. The Job script is located /my/job/script/path. I have not changed it since submitting my job. Since it is short I included it in the email below:
 
#!/bin/bash
#SBATCH --account=def-asmith-ab
#SBATCH --nodes=1
#SBATCH --ntasks-per-node=16
#SBATCH --time=00:05:00
{ time mpiexec -n 1 ./sample1 ; } 2>out.time
 
A list of the following modules were loaded at the time follow:
 
[asmith@cedar5]$ module list
Currently Loaded Modules:
1) nixpkgs/16.09 (S) 5) intel/2016.4 (t)
2) icc/.2016.4.258 (H) 6) imkl/11.3.4.258 (math)
3) gcccore/.5.4.0 (H) 7) openmpi/2.1.1 (m)
4) ifort/.2016.4.258 (H) 8) StdEnv/2016.4 (S)
 
The job ran quickly and the myjob-123456.out and myjob-123456.err files were created. There was no output in the myjob-123456.out file but there was an message in the myjob-123456.err output
 
[asmith@cedar5 scheduling]$ cat myjob-123456.err
slurmstepd: error: *** JOB 123456 ON cdr692 CANCELLED AT 2018-09-06T15:19:16 DUE TO TIME LIMIT ***
 
Can you tell me how to fix this problem?
</pre>
 
= Access to your account =
If you want us to access, copy or edit your files, or inspect your account and possibly make changes there, you should state so explicitly in your email (unless you have provided consent via the CCDB). For example, instead of attaching files to an email, you may tell where they are located in your account and give us written permission to access them.
38,897

edits