Translations:PGPROF/16/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumbnail|300px|Starting a new PGPROF session (click for a larger image)|left En mode graphique, la collecte et l’analyse des données se...")
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Pgprof-start-session.png|thumbnail|300px|Starting a new PGPROF session (click for a larger image)|left  ]]
[[File:Pgprof-start-session.png|thumbnail|300px|Démarrer une deuxième session (cliquez pour agrandir)|left  ]]
En mode graphique, la collecte et l’analyse des données se font dans la même session, selon la procédure suivante :
En mode graphique, la collecte et l’analyse des données peuvent souvent se faire dans la même session. Il est toutefois possible d'analyser les données d'un fichier produit en ligne de commande.<br><br>
'''Collecte de données'''
* Lancez le profileur  PGI.
* Lancez le profileur  PGI.
** Comme l’interface utilisateur de PGPROF est basée sur Java, elle devrait être exécutée sur le nœud de calcul dans la session interactive plutôt que sur le nœud de connexion puisque que dernier n’a pas suffisamment de mémoire (see [[Java/fr#Pièges|Java]] pour plus d’information). Pour activer la redirection X11, la session interactive peut être démarrée avec <code>salloc --x11 ...</code> (voir [[Running_jobs/fr#Tâches_interactives|Tâchesinteractives]] pour plus d'information).  
** Comme l’interface utilisateur de PGPROF est basée sur Java, elle devrait être exécutée sur le nœud de calcul dans la session interactive plutôt que sur le nœud de connexion puisque que dernier n’a pas suffisamment de mémoire (voir [[Java/fr#Pièges|Java]] pour plus d’information). Pour activer la redirection X11, la session interactive peut être démarrée avec <code>salloc --x11 ...</code> (voir [[Running_jobs/fr#Tâches_interactives|Tâches interactives]] pour plus d'information).  
* Démarrez une nouvelle session, avec ''File > New Session''.
* Démarrez une nouvelle session, avec ''File > New Session''.
* Sélectionnez le fichier exécutable à profiler et ajouter les arguments de profilage, s’il y a lieu.
* Sélectionnez le fichier exécutable à profiler et ajouter les arguments de profilage, s’il y a lieu.
* Cliquez sur ''Next'', puis ''Finish''.
* Cliquez sur ''Next'', puis ''Finish''.
'''Analyse'''<br>
* Dans le volet ''CPU Details'', cliquez sur le bouton ''Show the top-down (callers first) call tree view''.
* Dans le volet ''CPU Details'', cliquez sur le bouton ''Show the top-down (callers first) call tree view''.

Latest revision as of 17:57, 4 November 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PGPROF)
[[File:pgprof-start-session.png|thumbnail|300px|Starting a new PGPROF session (click for a larger image)|left  ]]
In graphical mode, both data collection and analysis can be accomplished in the same session most of the time. However, it is also possible to do the analysis from the pre-saved performance data file (e.g. collected in the command-line mode).
There are several steps that need to be done to collect and visualize performance data in this mode.<br><br>
'''Data collection'''
* Launch the PGI profiler.
** Since the Pgrof's GUI is based on Java, it should be executed on the compute node in the interactive session rather than on the login node, as the latter does not have enough memory (see [[Java#Pitfalls|Java]] for more details). An interactive session can be started with <code>salloc --x11 ...</code> to enable X11 forwarding (see [[Running_jobs#Interactive_jobs|Interactive jobs]] for more details). 
* In order to start a new session, open the ''File'' menu and click on ''New Session''.
* Select the executable file you want to profile and then add any arguments appropriate for your profiling.
* Click ''Next'', then ''Finish''.
'''Analysis'''<br>
In the ''CPU Details'' tab, click on the ''Show the top-down (callers first) call tree view'' button.
Démarrer une deuxième session (cliquez pour agrandir)

En mode graphique, la collecte et l’analyse des données peuvent souvent se faire dans la même session. Il est toutefois possible d'analyser les données d'un fichier produit en ligne de commande.

Collecte de données

  • Lancez le profileur PGI.
    • Comme l’interface utilisateur de PGPROF est basée sur Java, elle devrait être exécutée sur le nœud de calcul dans la session interactive plutôt que sur le nœud de connexion puisque que dernier n’a pas suffisamment de mémoire (voir Java pour plus d’information). Pour activer la redirection X11, la session interactive peut être démarrée avec salloc --x11 ... (voir Tâches interactives pour plus d'information).
  • Démarrez une nouvelle session, avec File > New Session.
  • Sélectionnez le fichier exécutable à profiler et ajouter les arguments de profilage, s’il y a lieu.
  • Cliquez sur Next, puis Finish.

Analyse

  • Dans le volet CPU Details, cliquez sur le bouton Show the top-down (callers first) call tree view.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:PGPROF/16/fr&oldid=91450"