Cloud shared security responsibility model/fr: Difference between revisions

Cloud shared security responsibility model/fr (view source)

Revision as of 19:38, 19 December 2020

228 bytes added , 3 years ago

Created page with "==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques== Les groupes de recherche doivent mettre en place les mesures de contrôle adéquates pour la protec..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Plusieurs plateformes infonuagiques font partie de l’infrastructure de calcul de pointe de la fédération Calcul Canada. Nous décrivons ici les responsabilités qui incombent spécifiquement aux groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques et celles qui reviennent spécifiquement à l’équipe de soutien technique qui gère ces environnements. D’autres aspects relatifs à la sécurité sont la responsabilité de tous les intervenants.
-==Research team responsibilities: security in the cloud==
+==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques==
-Research teams are responsible for security controls to protect the confidentiality, integrity, and availability of their research data.  Each team is responsible for installing, configuring, and managing their virtual machines, as well as their operating systems, services, applications.  They must [https://docs.computecanada.ca/wiki/Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM apply updates] and security patches on a timely basis.  They must configure security group rules that limit the services exposed to the Internet.  They must ensure backup and recovery procedures are implemented and tested.  They must ensure the [https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_least_privilege principle of least privilege] is followed when granting access.
+Les groupes de recherche doivent mettre en place les mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche. Ils sont responsables de l’installation et de la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels. Ils doivent effectuer périodiquement la maintenance et les [https://docs.computecanada.ca/wiki/Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM mises à jour] de leurs instances. Ils doivent établir les règles pour les groupes de sécurité qui limitent les services exposés à l’internet. Les groupes de recherche voient à implémenter et tester les procédures de sauvegarde et de restauration. Ils s’assurent en outre que l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs respecte le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_moindre_privil%C3%A8ge principe de moindre privilège].
 ==Cloud team responsibilities: security of the cloud==