SSH Keys/fr: Difference between revisions

SSH Keys/fr (view source)

86 bytes added , 3 years ago

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 142: / Line 142: @@
 There are a large number of these key constraints, which are documented in the sshd man page ("man sshd" on a linux system).
-== PK Best Practices ==
+== Meilleures pratiques ==
-* DO encrypt your private key.
+* Chiffrez votre clé privée.
-* DO avoid copying your private key.  In particular, it should NOT appear on our clusters.
+* Ne copiez jamais votre clé privée et, en particulier, ne copiez jamais votre clé privée sur une de nos grappes.
-* DO use ssh-agent to make encrypted keys convenient.
+* N'utilisez pas <tt>ssh-agent</tt> pour rendre vos clés plus pratiques.
-* DO NOT use agent-forwarding if you can avoid it.  With agent-forwarding, any intermediate system(s) become trusted.
+* N'utilisez pas <tt>agent-forwarding</tt> à moins que ce soit absolument nécessaire puisque tout système intermédiaire deviendrait fiable.
-* DO apply constraints to your public key to make it less powerful (dangerous).
+* Définissez des contraintes pour votre clé publique pour la rendre plus sécuritaire.
 Voyez aussi [https://www.youtube.com/watch?v=mRdqM1dgf3Q&feature=youtu.be ces courtes vidéos] sur comment configurer les clés SSH :