SSH Keys Pilot/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(60 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


In our continuous efforts to secure our national infrastructure, we have implemented a new feature in the CCDB whereby public SSH keys can be uploaded to your account and used to connect to our clusters ([[Cedar]], [[Graham]], [[Béluga/en|Béluga]] and [[Niagara |Niagara and Mist]]).  
Dans le cadre de nos efforts pour préserver la sécurité de notre infrastructure nationale, nous avons créé une nouvelle fonctionnalité dans la base de données CCDB qui vous permet de téléverser vos clés publiques dans votre compte et les utiliser ensuite pour vous connecter à nos grappes [[Cedar/fr|Cedar]], [[Graham/fr|Graham]], [[Béluga]], [[Niagara/fr|Niagara et Mist]].  


We are evaluating the possibility of enforcing authentication with SSH keys to access all of our clusters; therefore we will be conducting a pilot project beginning on November 1, 2021, which will involve '''Niagara and Mist'''.
Nous avons étudié la possibilité de n'accepter que l'authentification avec clés SSH pour permettre l'accès à nos grappes et avons réalisé un projet pilote à cet effet sur Niagara et Mist. Puisque cette fonctionnalité a été bien reçue par la communauté, les clés SSH seront le seul moyen d'authentification sur '''Niagara et Mist''' à compter du 24 janvier 2022.


== Important dates ==


'''Starting on November 1, 2021''': Authentication on '''Niagara''' and '''Mist''' with SSH keys will only accept keys that have been uploaded to the CCDB. Keys that are only in <tt>.ssh/authorized_keys</tt> will no longer work.
== Dates importantes ==


'''Every Monday of November 2021''': From 10:00AM to noon Eastern time, authentication on '''Niagara and Mist''' will only be possible with SSH keys. Authentication using passwords will be disabled.
'''À compter du 1er novembre 2021''', l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement avec les clés SSH téléversées dans la CCDB. Les clés dans les fichiers  <tt>.ssh/authorized_keys</tt> ne fonctionnaient plus.


'''Starting on December 1, 2021''': Depending on lessons learned, authentication on '''Niagara and Mist''' may be restricted to SSH keys only.
'''Tous les lundis de novembre entre 10 h et midi HE''', l'authentification sur Niagara et Mist n'était possible qu'avec des clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.


== What you need to do ==
'''Les 1, 2, 3 et 6, 7 décembre 2021  entre 9 h et 13 h HE''', l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.


To learn about SSH keys, see the drop-in sessions on https://support.scinet.utoronto.ca/education/go.php/586/index.php/ib/1//p_course/586.
'''Les 8, 9, 10 et 13, 14, 15 décembre 2021 entre 9 h et 13 h HE''', l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.


'''If you know how to use SSH keys''',  
'''Du 10 au 14 janvier et du 17 au 21 janvier 2022''', l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.
# Create your SSH key pair from your workstation.
# Upload your SSH public key to your CCDB account by connecting to https://ccdb.computecanada.ca/ssh_authorized_keys. After a few minutes, you should be able to authenticate on Niagara or Mist  
# If the <tt>.ssh</tt> folder in your <tt>$HOME</tt> directory contains a file named <tt>authorized_keys</tt>, it should be deleted.
# Log out of the cluster and log in again.


Additional documentation on usage and best practices is also available in [[SSH Keys]]
'''À compter du 24 janvier 2022''', l'authentification sur Niagara et Mist sera le seul moyen d'authentification.


== Support ==
== Ce que vous devez faire ==


If you still have questions or need assistance after reading these documents, please register and join one of the following sessions:
Pour vous familiariser avec les clés SSH, voyez les ''drop-in sessions'' sur https://support.scinet.utoronto.ca/education/go.php/586/index.php/ib/1//p_course/586.


[https://education.scinet.utoronto.ca/course/view.php?id=1209 Monday, October 25th, 03:00PM - 04:00PM ET: conducted in English with support for questions in French]
'''Si vous savez utiliser les clés SSH''' :
# Créez votre paire de clés sur votre poste de travail.
# Téléversez votre clé publique dans votre compte en vous connectant à https://ccdb.computecanada.ca/ssh_authorized_keys. Vous devriez pouvoir vous authentifier après quelques minutes.
# Si le sous-répertoire <tt>.ssh</tt> dans votre répertoire <tt>$HOME</tt> contient le fichier <tt>authorized_keys</tt>, ce dernier devrait être supprimé.
# Déconnectez-vous de la grappe et connectez-vous de nouveau.


[https://education.scinet.utoronto.ca/course/view.php?id=1205 Thursday, October 28th, 11:00AM - 12:00PM ET: conducted in English with support for questions in French]
Pour des renseignements sur l'utilisation et les meilleures pratiques, voyez [[SSH Keys/fr|Clés SSH]].


[https://education.scinet.utoronto.ca/course/view.php?id=1206 Friday, October 29th, 12:00PM - 01:00PM ET: conducted in French]
== Soutien technique ==


[https://education.scinet.utoronto.ca/course/view.php?id=1207 Monday, November 15th, 12:00PM - 01:00PM ET: conducted in English with support for questions in French]
Si vous avez des questions ou avez besoin d'assistance, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]].
 
[https://education.scinet.utoronto.ca/course/view.php?id=1208 Friday, November 22nd, 12:00PM - 01:00PM ET: conducted in English with support for questions in French]

Latest revision as of 20:19, 12 January 2022

Other languages:

Dans le cadre de nos efforts pour préserver la sécurité de notre infrastructure nationale, nous avons créé une nouvelle fonctionnalité dans la base de données CCDB qui vous permet de téléverser vos clés publiques dans votre compte et les utiliser ensuite pour vous connecter à nos grappes Cedar, Graham, Béluga, Niagara et Mist.

Nous avons étudié la possibilité de n'accepter que l'authentification avec clés SSH pour permettre l'accès à nos grappes et avons réalisé un projet pilote à cet effet sur Niagara et Mist. Puisque cette fonctionnalité a été bien reçue par la communauté, les clés SSH seront le seul moyen d'authentification sur Niagara et Mist à compter du 24 janvier 2022.


Dates importantes

À compter du 1er novembre 2021, l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement avec les clés SSH téléversées dans la CCDB. Les clés dans les fichiers .ssh/authorized_keys ne fonctionnaient plus.

Tous les lundis de novembre entre 10 h et midi HE, l'authentification sur Niagara et Mist n'était possible qu'avec des clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.

Les 1, 2, 3 et 6, 7 décembre 2021 entre 9 h et 13 h HE, l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.

Les 8, 9, 10 et 13, 14, 15 décembre 2021 entre 9 h et 13 h HE, l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.

Du 10 au 14 janvier et du 17 au 21 janvier 2022, l'authentification sur Niagara et Mist se faisait uniquement par les clés SSH. L'authentification par mot de passe était désactivée.

À compter du 24 janvier 2022, l'authentification sur Niagara et Mist sera le seul moyen d'authentification.

Ce que vous devez faire

Pour vous familiariser avec les clés SSH, voyez les drop-in sessions sur https://support.scinet.utoronto.ca/education/go.php/586/index.php/ib/1//p_course/586.

Si vous savez utiliser les clés SSH :

  1. Créez votre paire de clés sur votre poste de travail.
  2. Téléversez votre clé publique dans votre compte en vous connectant à https://ccdb.computecanada.ca/ssh_authorized_keys. Vous devriez pouvoir vous authentifier après quelques minutes.
  3. Si le sous-répertoire .ssh dans votre répertoire $HOME contient le fichier authorized_keys, ce dernier devrait être supprimé.
  4. Déconnectez-vous de la grappe et connectez-vous de nouveau.

Pour des renseignements sur l'utilisation et les meilleures pratiques, voyez Clés SSH.

Soutien technique

Si vous avez des questions ou avez besoin d'assistance, contactez le soutien technique.