Translations:Migrating between clusters/7/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Dans les grappes d’usage général, plusieurs [[Utiliser des| modules]] sont disponibles à tous les utilisateurs et distribués par CVMFS. Pour cette raison, vous ne devriez pas remarquer de grandes différences entre les logiciels disponibles si vous utilisez le même [[Standard software environments/fr | environnements logiciels standards]]. Par contre, les [[Python/fr#Créer_et_utiliser_un_environnement_virtuel |environnements virtuels Python]] et les paquets [[R/fr#Installation_des_paquets_R|R]] et [[Perl/fr#Installer_des_paquets|Perl]] que vous aurez installés dans un répertoire d’une grappe devront être installés de nouveau sur la nouvelle grappe en suivant les mêmes étapes que lors de l’installation sur la grappe d’origine. De même, si vous avez personnalisé votre environnement sur une grappe en modifiant le fichier <code>$HOME/.bashrc</code>, vous devrez modifier le même fichier sur la nouvelle grappe. Si vous avez installé un logiciel particulier dans vos répertoires, vous devrez aussi les installer de nouveau sur la nouvelle grappe puisque, comme mentionné ci-dessus, les systèmes de fichiers de grappes différentes ne dépendent pas les uns sur les autres.
Dans les grappes d’usage général, plusieurs [[Utiliser des modules| modules]] sont disponibles à tous les utilisateurs et distribués par CVMFS. Pour cette raison, vous ne devriez pas remarquer de grandes différences entre les logiciels disponibles si vous utilisez le même [[Standard software environments/fr | environnements logiciels standards]]. Par contre, les [[Python/fr#Créer_et_utiliser_un_environnement_virtuel |environnements virtuels Python]] et les paquets [[R/fr#Installation_des_paquets_R|R]] et [[Perl/fr#Installer_des_paquets|Perl]] que vous aurez installés dans un répertoire d’une grappe devront être installés de nouveau sur la nouvelle grappe en suivant les mêmes étapes que lors de l’installation sur la grappe d’origine. De même, si vous avez personnalisé votre environnement sur une grappe en modifiant le fichier <code>$HOME/.bashrc</code>, vous devrez modifier le même fichier sur la nouvelle grappe. Si vous avez installé un logiciel particulier dans vos répertoires, vous devrez aussi les installer de nouveau sur la nouvelle grappe puisque, comme mentionné ci-dessus, les systèmes de fichiers de grappes différentes ne dépendent pas les uns sur les autres.

Latest revision as of 18:44, 11 March 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Migrating between clusters)
The collection of [[Utiliser_des_modules/en|globally installed modules]] is the same across all of our general purpose clusters, distributed using CVMFS. For this reason, you should not notice substantial differences among the modules available assuming you are using the same [[Standard_software_environments | standard software environment]]. However, any [[Python#Creating_and_using_a_virtual_environment|Python virtual environments]] or [[R#Installing_R_packages|R]] and [[Perl#Installing_Packages|Perl]] packages that you may have installed in your directories on one cluster will need to be re-installed on the new cluster, using the same steps that you employed on the original cluster. Equally so, if you modified your <code>$HOME/.bashrc</code> file on one cluster to customize your environment, you will need to modify the same file on the new cluster you're using. If you installed a particular program in your directories, this will also need to be re-installed on the new cluster since, as we mentioned above, the filesystems are independent between clusters.

Dans les grappes d’usage général, plusieurs modules sont disponibles à tous les utilisateurs et distribués par CVMFS. Pour cette raison, vous ne devriez pas remarquer de grandes différences entre les logiciels disponibles si vous utilisez le même environnements logiciels standards. Par contre, les environnements virtuels Python et les paquets R et Perl que vous aurez installés dans un répertoire d’une grappe devront être installés de nouveau sur la nouvelle grappe en suivant les mêmes étapes que lors de l’installation sur la grappe d’origine. De même, si vous avez personnalisé votre environnement sur une grappe en modifiant le fichier $HOME/.bashrc, vous devrez modifier le même fichier sur la nouvelle grappe. Si vous avez installé un logiciel particulier dans vos répertoires, vous devrez aussi les installer de nouveau sur la nouvelle grappe puisque, comme mentionné ci-dessus, les systèmes de fichiers de grappes différentes ne dépendent pas les uns sur les autres.

CernVM File System

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Migrating_between_clusters/7/fr&oldid=112872"