rsnt_translations
56,430
edits
Prolonging terminal sessions/fr: Difference between revisions
no edit summary
(Updating to match new version of source page) Tag: Reverted |
No edit summary Tag: Manual revert |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
=Multiplexeur de terminal= | =Multiplexeur de terminal= | ||
Les programmes <code>tmux</code> et <code>screen</code> sont des exemples de multiplexeurs de terminal qui vous permettent de complètement détacher une session de terminal qui restera active jusqu'à ce que vous vous y rattachiez. Vous pouvez donc vous déconnecter de la grappe, fermer le poste de travail ou le mettre en veille, puis reprendre le travail le lendemain en vous rattachant à la même session. | Les programmes <code>tmux</code> et <code>screen</code> sont des exemples de multiplexeurs de terminal qui vous permettent de complètement détacher une session de terminal qui restera active jusqu'à ce que vous vous y rattachiez. Vous pouvez donc vous déconnecter de la grappe, fermer le poste de travail ou le mettre en veille, puis reprendre le travail le lendemain en vous rattachant à la même session. | ||
{{box|<b>Dépendance au nœud de connexion</b> | {{box|<b>Dépendance au nœud de connexion</b> | ||
<br> | <br> | ||
Chacune de nos grappes comprend plusieurs nœuds de connexion et votre session <code>tmux</code> ou <code>screen</code> est lancée sur un nœud particulier. Pour vous rattacher à une session, vous devez utiliser le même nœud de connexion que celui où vous avez lancé <code>tmux</code> ou <code>screen</code>. Il arrive qu'un nœud de connexion soit redémarré, ce qui élimine les sessions qui se trouvent sur ce nœud; dans un tel cas, vos sessions et tous les processus associés seront perdus.}} | Chacune de nos grappes comprend plusieurs nœuds de connexion et votre session <code>tmux</code> ou <code>screen</code> est lancée sur un nœud particulier. Pour vous rattacher à une session, vous devez utiliser le même nœud de connexion que celui où vous avez lancé <code>tmux</code> ou <code>screen</code>. Il arrive qu'un nœud de connexion soit redémarré, ce qui élimine les sessions qui se trouvent sur ce nœud; dans un tel cas, vos sessions et tous les processus associés seront perdus.}} | ||
==tmux== | ==tmux== | ||