Translations:EasyBuild/6/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "= Utilisation dans votre compte = Vous pouvez utiliser EasyBuild pour installer des paquets logiciels dans votre propre compte. Par contre, dans la plupart des cas, il est préférable de demander au soutien technique d’installer ces logiciels pour un usage généralisé, ce qui fait en sorte que le paquet logiciel sera disponible sur toutes nos grappes. Cela évitera aussi d’affecter votre quota et ne causera pas une charge indue sur le syst...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
= Utilisation dans votre compte =
= Utilisation dans votre compte =
Vous pouvez utiliser EasyBuild pour installer des paquets logiciels dans votre propre compte. Par contre, dans la plupart des cas, il est préférable de demander au [[Technical support/fr|soutien technique]] d’installer ces logiciels pour un usage généralisé, ce qui fait en sorte que le paquet logiciel sera disponible sur toutes nos grappes. Cela évitera aussi d’affecter votre quota et ne causera pas une charge indue sur le système de fichiers parallèle.
Vous pouvez utiliser EasyBuild pour installer des paquets logiciels dans votre propre compte. Par contre, dans la plupart des cas, il est préférable de demander au [[Technical support/fr|soutien technique]] d’installer ces logiciels pour un usage généralisé, ce qui fait en sorte que le paquet logiciel sera disponible sur toutes nos grappes. Cela évitera aussi d’affecter votre quota et ne causera pas une charge indue sur le système de fichiers parallèle.
EasyBuild can be used to install software packages in your own account. However, in most cases, it is preferable to ask our  to install the software centrally for you. This is because that will ensure that the software package is available on all of our clusters. It will also avoid using your quota, and it will avoid causing undue load on the parallel filesystems.

Latest revision as of 16:20, 14 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (EasyBuild)
= Using EasyBuild in your own account =
EasyBuild can be used to install software packages in your own account. However, in most cases, it is preferable to ask our [[technical support]] to install the software centrally for you. This is because that will ensure that the software package is available on all of our clusters. It will also avoid using your quota, and it will avoid causing undue load on the parallel filesystems.

Utilisation dans votre compte

Vous pouvez utiliser EasyBuild pour installer des paquets logiciels dans votre propre compte. Par contre, dans la plupart des cas, il est préférable de demander au soutien technique d’installer ces logiciels pour un usage généralisé, ce qui fait en sorte que le paquet logiciel sera disponible sur toutes nos grappes. Cela évitera aussi d’affecter votre quota et ne causera pas une charge indue sur le système de fichiers parallèle.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:EasyBuild/6/fr&oldid=143696"