Translations:Authoring guidelines/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:39, 13 December 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Authoring guidelines)

== Who can contribute to this Wiki? ==
Anyone with an Alliance account can contribute. Staff members have the primary responsibility to keep the documentation complete and correct, but this is the age of Wikipedia. An ordinary user who spots an obvious problem, like a dead link or a typographical error, is welcome to fix it. Equally so, a user who is willing to write an entire page on some piece of installed software with which they are very familiar, is also welcome to do that. The documentation team will review it once it’s posted to see that it meets these guidelines.

Qui peut contribuer à ce wiki?

Si vous avez un compte avec l'Alliance, vous pouvez contribuer. La principale tâche de notre équipe est de fournir une documentation complète et juste, mais nous sommes à l'ère Wikipédia. Si vous remarquez un problème évident comme un lien brisé ou une coquille, vous pouvez bien entendu le corriger. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi rédiger un article en rapport avec un logiciel que vous connaissez bien. Notre équipe de documentation révise les articles rédigés pour vérifier leur conformité aux présentes directives.

Revision as of 20:24, 26 May 2016 (view source) Diane27 (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:39, 13 December 2022 (view source) Diane27 (talk \| contribs) No edit summary
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	== Qui peut contribuer à ce wiki? ==		== Qui peut contribuer à ce wiki? ==
	~~Tous les détenteurs d'~~un compte ~~Calcul Canada. Il revient à~~ l'équipe ~~Calcul Canada~~ de fournir une documentation complète et juste, mais nous sommes à l'ère Wikipédia. Si ~~un utilisateur remarque~~ un problème évident comme un lien brisé ou une coquille, ~~il peut~~ bien entendu le corriger. ~~Aussi~~, ~~un utilisateur qui le souhaite peut~~ rédiger un article en rapport avec un logiciel ~~qu'il connait~~ bien. L'équipe de documentation ~~Calcul Canada révisera~~ les articles ~~affichés par les utilisateurs~~ pour vérifier leur conformité aux présentes directives.		Si vous avez un compte avec l'Alliance, vous pouvez contribuer. La principale tâche de notre équipe est de fournir une documentation complète et juste, mais nous sommes à l'ère Wikipédia. Si vous remarquez un problème évident comme un lien brisé ou une coquille, vous pouvez bien entendu le corriger. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi rédiger un article en rapport avec un logiciel que vous connaissez bien. Notre équipe de documentation révise les articles rédigés pour vérifier leur conformité aux présentes directives.