Translations:VASP/3/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Pour utiliser les binaires VASP disponibles sur les grappes [https://docs.computecanada.ca/wiki/Cedar/fr Cedar] et [https://docs.computecanada.ca/wiki/Graham/fr Graham] :
Pour utiliser les binaires VASP disponibles sur les grappes [[Cedar/fr|Cedar]] [[Graham/fr|Graham]] et/ou [[Niagara]], écrivez au [[Technical support/fr|soutien technique]] et indiquez :
# Votre chef de groupe (chercheur principal, professeur) doit [https://www.vasp.at/index.php/faqs/71-how-can-i-purchase-a-vasp-license posséder une  licence valide] de l'Université de Vienne.
* les renseignements sur le détenteur de la licence (votre chercheur principal) :
# Faites parvenir un courriel à ([mailto:Doris.Vogtenhuber@univie.ac.at Doris.Vogtenhuber@univie.ac.at]) pour vérifier votre inscription. Si vous n'êtes pas enregistré, VASP demandera au chercheur principal détenteur de la licence de procéder à votre inscription.
** nom;
#*Dans le courriel, indiquez le nom et l'adresse courriel du détenteur de la licence (votre chercheur principal) ainsi que le nom du département et de l'établissement universitaire auquel le chercheur principal est associé. 
** courriel;
#*Indiquez également la version VASP correspondant à la licence (versions 4 ou 5).
** nom du département et de l'établissement universitaire;
#*Il n'est pas nécessaire de mentionner votre lien avec Calcul Canada, ni la grappe que vous entendez utiliser.
* les renseignements sur la licence :
# Faites parvenir un courriel au [[Technical support | soutien technique]] pour obtenir l'accès à VASP.
** la version (4 ou 5);
#*Faites suivre le courriel de VASP confirmant votre inscription à la licence.
** le <b>numéro de la licence VASP</b>;
** faites-nous parvenir une mise à jour de la liste des personnes autorisées à utiliser votre licence, par exemple en nous transmettant le dernier courriel reçu de votre gestionnaire de licence à ce sujet.

Latest revision as of 21:46, 4 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VASP)
If you wish to use the prebuilt VASP binaries on [[Cedar]], [[Graham]] and/or [[Niagara]], you must contact [[Technical support]] requesting access to VASP with the following information: 
* Include license holder (your PI) information:
** Name 
** Email address
** Department and institution (university) 
* Include license information:
** Version of the VASP license (<b>VASP version 4 or version 5</b>)
** <b>License number</b>
** Provide an updated list of who is allowed to use your VASP license. For example, forward to us the most recent email from the VASP license administrator that contains the list of licensed users.

Pour utiliser les binaires VASP disponibles sur les grappes Cedar Graham et/ou Niagara, écrivez au soutien technique et indiquez :

  • les renseignements sur le détenteur de la licence (votre chercheur principal) :
    • nom;
    • courriel;
    • nom du département et de l'établissement universitaire;
  • les renseignements sur la licence :
    • la version (4 ou 5);
    • le numéro de la licence VASP;
    • faites-nous parvenir une mise à jour de la liste des personnes autorisées à utiliser votre licence, par exemple en nous transmettant le dernier courriel reçu de votre gestionnaire de licence à ce sujet.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:VASP/3/fr&oldid=135643"