Translations:Virtual machine flavors/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 30 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Virtual machine flavors)

Virtual machine flavors have names like:
c2-7.5gb-92
p1-0.75gb
g1-8gb-c4-22gb
By convention the prefix "c" designates "compute", "p" designates "persistent", and "g" designates "vGPU". The prefix is followed by the number of virtual vCPUs/vGPUs, then the amount of RAM after the dash. If a second dash is present it is followed by the size of secondary ephemeral disk in gigabytes. In the case of vGPUs, the compute flavour is included after the vGPU information.

Les gabarits ont des noms semblables à

c2-7.5gb-92
p1-0.75gb
g1-8gb-c4-22gb

Par convention, le préfixe c désigne « calcul » (compute), le préfixe p désigne « persistant » (persistent) et le préfixe g désigne « vGPU ». Le préfixe est suivi du nombre de CPU ou GPU virtuels, d'un tiret, puis de la quantité de mémoire vive. Si le nom du gabarit comprend un deuxième tiret, il est suivi de la taille du disque éphémère secondaire, en gigaoctets. Dans le cas d'un vGPU, le gabarit est inclus à la suite de l'information sur ce vGPU.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dans les environnements infonuagiques de Calcul Canada, les gabarits ont des noms semblables à
+Les gabarits ont des noms semblables à
   c2-7.5gb-92
   p1-0.75gb
-Par convention, le préfixe c désigne « calcul » (''compute'') et le préfixe p désigne « persistant » (''persistent''). Le préfixe est suivi du nombre de CPUs virtuels, d'un tiret, puis de la quantité de mémoire vive. Si le nom du gabarit comprend un deuxième tiret, il est suivi de la taille du disque éphémère secondaire.
+ g1-8gb-c4-22gb
+Par convention, le préfixe c désigne «&nbsp;calcul&nbsp;» (''compute''), le préfixe p désigne «&nbsp;persistant&nbsp;» (''persistent'') et le préfixe g désigne «&nbsp;vGPU&nbsp;». Le préfixe est suivi du nombre de CPU ou GPU virtuels, d'un tiret, puis de la quantité de mémoire vive. Si le nom du gabarit comprend un deuxième tiret, il est suivi de la taille du disque éphémère secondaire, en gigaoctets. Dans le cas d'un vGPU, le gabarit est inclus à la suite de l'information sur ce vGPU.