Translations:General directives for migration/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:29, 12 December 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (General directives for migration)

=== Archive and compress ===
Most file transfer programs move one file of a reasonable size more efficiently than thousands of small files of equal total size. If you have directories or directory trees containing many small files, use [[Archiving and compressing files|tar]] to combine (archive) them.

Archivage et compression

La plupart des applications de transfert de données déplacent plus efficacement un seul gros fichier que plusieurs petits fichiers dont le total serait équivalent. Si vos répertoires ou arborescences de fichiers comprennent un grand nombre de petits fichiers, combinez-les pour archivage en utilisant tar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Archivage et compression ===
-!TRADUCTION EN COURS
+La plupart des applications de transfert de données déplacent plus efficacement un seul gros fichier que plusieurs petits fichiers dont le total serait équivalent. Si vos répertoires ou arborescences de fichiers comprennent un grand nombre de petits fichiers, combinez-les pour archivage en utilisant [[Archiving and compressing files|tar]].
-Most file transfer programs move one file of a reasonable size more efficiently than thousands of small files of equal total size. If you have directories or directory trees containing many small files, use [[Archiving and compressing files|tar]] to combine (archive) them.