Translations:ORCA/2/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Droit d'utilisation ==
== Droit d'utilisation ==
Pour utiliser les modules exécutables ORCA<&nbsp>:
Pour utiliser les modules exécutables ORCA préconstruits&nbsp;:
# Complétez le formulaire d'inscription que vous trouverez sur https://orcaforum.kofo.mpg.de/.
# Remplissez le formulaire d'inscription que vous trouverez sur https://orcaforum.kofo.mpg.de/.
# Vous recevrez par courriel un premier message pour confirmer votre adresse de courriel et activer le compte; suivez les directives de ce courriel.
# Vous recevrez par courriel un premier message pour confirmer votre adresse de courriel et activer le compte; suivez les directives de ce courriel.
# Quand votre inscription sera faite, vous recevrez '''un deuxième courriel''' avec la mention ''registration for ORCA download and usage has been completed''.<br />
# Quand votre inscription sera faite, vous recevrez <b>un deuxième courriel</b> avec la mention <i>registration for ORCA download and usage has been completed</i>.<br />
# Faites parvenir une copie du '''deuxième courriel''' au [[Technical support/fr|soutien technique]].
# Faites parvenir une copie du <b>deuxième courriel</b> au [[Technical support/fr|soutien technique]].

Latest revision as of 20:06, 24 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ORCA)
== Licensing ==
If you wish to use prebuilt ORCA executables:
# You have to register at https://orcaforum.kofo.mpg.de/.
# You will receive a first email to verify the email address and activate the account. Follow the instructions in that email.
# Once the registration is complete, you will get a <b>second email</b> stating that the "<i>registration for ORCA download and usage has been completed</i>".
# [[Technical support | Contact us]] requesting access to ORCA with a copy of the <b>second email</b>.

Droit d'utilisation

Pour utiliser les modules exécutables ORCA préconstruits :

  1. Remplissez le formulaire d'inscription que vous trouverez sur https://orcaforum.kofo.mpg.de/.
  2. Vous recevrez par courriel un premier message pour confirmer votre adresse de courriel et activer le compte; suivez les directives de ce courriel.
  3. Quand votre inscription sera faite, vous recevrez un deuxième courriel avec la mention registration for ORCA download and usage has been completed.
  4. Faites parvenir une copie du deuxième courriel au soutien technique.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:ORCA/2/fr&oldid=134715"