Translations:Technical glossary for the resource allocation competitions/15/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''utilisation irrégulière''' (en anglais, ''uneven usage'') : La plupart des systèmes de traitement par lots sont configurés pour offrir un certain nombre de cœurs-années sur une période de temps déterminée, supposant une utilisation régulière de la grappe. Cependant, les tâches des utilisateurs peuvent être de taille inégale, avec une utilisation plus ou moins intense dans le temps. Les utilisateurs pourraient avoir besoin d’une utilisation intensive (''burst'') des ressources de calcul afin de bien profiter de leur allocation. Nous présumons que les ressources seront utilisées de façon régulière dans la période d’allocation. Si vous prévoyez devoir exécuter des tâches ponctuelles intensives ou utiliser vos ressources de manière variable, veuillez le mentionner sur votre formulaire de demande d’allocation de ressources; nous vous contacterons pour discuter des solutions possibles.
<b>utilisation irrégulière</b> (en anglais, <i>uneven usage</i>)&nbsp;: La plupart des systèmes de traitement par lots sont configurés pour offrir un certain nombre de cœurs-années sur une période de temps déterminée, supposant une utilisation régulière de la grappe. Cependant, les tâches peuvent être de taille inégale, avec une utilisation plus ou moins intense dans le temps. Un utilisateur pourrait avoir besoin d’une utilisation intensive (<i>burst</i>) des ressources de calcul afin de bien profiter de son allocation. Nous présumons que les ressources seront utilisées de façon régulière dans la période d’allocation. Si vous prévoyez devoir exécuter des tâches ponctuelles intensives ou utiliser vos ressources de manière variable, veuillez le mentionner sur votre formulaire de demande d’allocation de ressources. Pour les problèmes au sujet de l'exécution de vos tâches, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]].

Latest revision as of 21:53, 5 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Technical glossary for the resource allocation competitions)
'''Uneven usage:''' Most schedulers are tuned to deliver a certain number of core-years over a fixed period of time, assuming relatively consistent usage of the system. Users may have very inconsistent workloads, with significant peaks and valleys in their usage. They therefore may need a “burst” of compute resources in order to use their RAC allocation effectively. Normally we expect allocations to be used in a relatively even way throughout the award period. If you anticipate having bursty workloads or variable usage, please indicate that in your RAC application. If you are having problems running jobs, contact [[Technical support]].

utilisation irrégulière (en anglais, uneven usage) : La plupart des systèmes de traitement par lots sont configurés pour offrir un certain nombre de cœurs-années sur une période de temps déterminée, supposant une utilisation régulière de la grappe. Cependant, les tâches peuvent être de taille inégale, avec une utilisation plus ou moins intense dans le temps. Un utilisateur pourrait avoir besoin d’une utilisation intensive (burst) des ressources de calcul afin de bien profiter de son allocation. Nous présumons que les ressources seront utilisées de façon régulière dans la période d’allocation. Si vous prévoyez devoir exécuter des tâches ponctuelles intensives ou utiliser vos ressources de manière variable, veuillez le mentionner sur votre formulaire de demande d’allocation de ressources. Pour les problèmes au sujet de l'exécution de vos tâches, contactez le soutien technique.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Technical_glossary_for_the_resource_allocation_competitions/15/fr&oldid=143151"