Translations:Globus/39/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 22 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Globus)

=== Creating a group ===
Click on the [https://globus.alliancecan.ca/groups Groups button] on the left sidebar. Click on the Create New Group button on the top right of the screen; this brings up the Create New Group window.
[[File:Globus CreatingNewGroup-1024x717.png|thumbnail|Creating a Globus group (click on image to enlarge)]]
*Enter the name of the group in the Group Name field
*Enter the group description in the Group Description field
*Select if the group is visible to only group members (private group) or all Globus users.
*Click on Create Group to add the group.

Création d’un groupe

Cliquez sur le bouton Groups dans la barre de gauche. Cliquez sur le bouton Create New Group dans le coin supérieur droit. Ceci affiche la fenêtre Create New Group.

Création d'un groupe Globus (cliquez pour agrandir)

Entrez le nom du groupe dans le champ Group Name.
Entrez la description du groupe dans le champ Group Description.
Indiquez si le groupe sera visible uniquement aux yeux de ses membres (groupe privé) ou si tous les utilisateurs de Globus pourront le voir.
Cliquez sur Create Group pour ajouter le groupe.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Création d’un groupe===
-Allez à l’onglet ''Groups'' au haut de la page. Sur l’onglet ''My Groups'', vous verrez le bouton ''Create New Group'' au bas de la page. Ce bouton fait afficher la fenêtre ''Create New Group''.
+Cliquez sur [https://globus.alliancecan.ca/groups le bouton <i>Groups</i>] dans la barre de gauche. Cliquez sur le bouton <i>Create New Group</i> dans le coin supérieur droit. Ceci affiche la fenêtre <i>Create New Group</i>.
-[[File:Globus CreatingNewGroup-1024x717.png|thumbnail|Création d'un groupe Globus]]
+[[File:Globus CreatingNewGroup-1024x717.png|thumbnail|Création d'un groupe Globus (cliquez pour agrandir)]]
-*Donnez une description du groupe dans le champ ''Group Description''.
+*Entrez le nom du groupe dans le champ <i>Group Name</i>.
+*Entrez la description du groupe dans le champ <i>Group Description</i>.
 *Indiquez si le groupe sera visible uniquement aux yeux de ses membres (groupe privé) ou si tous les utilisateurs de Globus pourront le voir.
-*Cliquez sur ''Create Group'' pour ajouter le groupe.
+*Cliquez sur <i>Create Group</i> pour ajouter le groupe.