Translations:Using node-local storage/11/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
m (FuzzyBot moved page Translations:Using local scratch/11/fr to Translations:Using node-local storage/11/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Using local scratch")
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Les données en sortie doivent être copiées de  <code>$SLURM_TMPDIR</code> vers un espace de stockage permanent quelconque avant que la tâche ne se termine. Si une tâche s'arrête par manque de temps, quelques lignes à la fin du script ne seront peut-être pas exécutées.  
Les données en sortie doivent être copiées de  <code>$SLURM_TMPDIR</code> vers un espace de stockage permanent avant que la tâche ne se termine. Si une tâche s'arrête par manque de temps, les dernières lignes du script ne seront peut-être pas exécutées.  
Deux solutions sont possibles :
Les solutions suivantes sont possibles&nbsp;:
* évidemment, vaut mieux demander plus de temps pour que l'application puisse être exécutée au complet, quoique ce n'est pas toujours possible  
* demander plus de temps pour que l'application puisse être exécutée au complet, quoique ce n'est pas toujours possible;
* placer des [[points de contrôle]] dans l'espace de stockage sur le réseau et pas dans <code>$SLURM_TMPDIR</code>.
* placer des [[points de contrôle]] dans l'espace de stockage sur le réseau et pas dans <code>$SLURM_TMPDIR</code>;
* écrire une fonction pour intercepter un signal.

Latest revision as of 20:05, 17 March 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Using node-local storage)
Output data must be copied from <code>$SLURM_TMPDIR</code> back to some permanent storage before the
job ends.  If a job times out, then the last few lines of the job script might not 
be executed.  This can be addressed three ways:
* request enough runtime to let the application finish, although we understand that this isn't always possible;
* write [[Points_de_contrôle/en|checkpoints]] to network storage, not to <code>$SLURM_TMPDIR</code>;
* write a signal trapping function.

Les données en sortie doivent être copiées de $SLURM_TMPDIR vers un espace de stockage permanent avant que la tâche ne se termine. Si une tâche s'arrête par manque de temps, les dernières lignes du script ne seront peut-être pas exécutées. Les solutions suivantes sont possibles :

  • demander plus de temps pour que l'application puisse être exécutée au complet, quoique ce n'est pas toujours possible;
  • placer des points de contrôle dans l'espace de stockage sur le réseau et pas dans $SLURM_TMPDIR;
  • écrire une fonction pour intercepter un signal.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Using_node-local_storage/11/fr&oldid=131972"