OpenACC Tutorial - Adding directives/fr: Difference between revisions

OpenACC Tutorial - Adding directives/fr (view source)

Revision as of 21:03, 27 December 2022

105 bytes added , 1 year ago

Created page with "# Après l'affichage de la fenêtre de lancement de NVVP, vous devez entrer le répertoire ''Workspace'' qui sera employé pour les fichiers temporaires. Dans le chemin suggé..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 294: / Line 294: @@
 }}
-# After the NVVP startup window, you get prompted for a ''Workspace'' directory, which will be used for temporary files. Replace <code>home</code> with <code>scratch</code> in the suggested path. Then click ''OK''.
+# Après l'affichage de la fenêtre de lancement de NVVP, vous devez entrer le répertoire ''Workspace'' qui sera employé pour les fichiers temporaires. Dans le chemin suggéré, remplacez <code>home</code> par <code>scratch</code> et cliquez sur''OK''.
-# Select ''File > New Session'', or click on the corresponding button in the toolbar.
+# Sélectionnez ''File > New Session''ou cliquez sur le bouton correspondant dans la barre d'outils.
-# Click on the ''Browse'' button at the right of the ''File'' path editor.
+# Cliquez sur le bouton ''Browse'' à la droite du champ pour le chemin ''File''.
-## Change directory if needed.
+## Changez le répertoire s'il y a lieu.
-## Select an executable built from codes written with OpenACC and CUDA C/C++ instructions.
+## Sélectionnez un exécutable construit avec des codes écrits avec des directives OpenACC et CUDA C/C++.
-# Below the ''Arguments'' editor, select the profiling option ''Profile current process only''.
+# Sous le champ ''Arguments'', sélectionnez l'option ''Profile current process only''.
-# Click ''Next >'' to review additional profiling options.
+# Cliquez sur ''Next >'' pour voir les autres options de profilage.
-# Click ''Finish'' to start profiling the executable.
+# Cliquez sur ''Finish'' pour lancer le profilage de l'exdécutable.
 This can be done with the following steps: