Translations:Storage and file management/17/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Lorsque votre compte est créé sur Cedar ou Graham, votre répertoire ''home'' contient des références à vos espaces projet et ''scratch'' via des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lien_symbolique liens symboliques], des raccourcis vers ces autres systèmes de fichiers à partir de votre répertoire ''home''.  Un utilisateur possède ses propres espaces ''home'' et ''scratch'', alors que l'espace projet est partagé par un groupe de recherche. Ce groupe peut être constitué d'utilisateurs qui possèdent des comptes liés à celui d'un chercheur principal ou de comptes de membres d'une [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/acces-aux-ressources/concours-dallocation-des-ressources/?lang=fr allocation de ressources].
Lorsque votre compte est créé sur Cedar ou Graham, votre répertoire ''home'' contient des références à vos espaces projet et ''scratch'' via des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lien_symbolique liens symboliques], des raccourcis vers ces autres systèmes de fichiers à partir de votre répertoire ''home''.  Un utilisateur possède ses propres espaces ''home'' et ''scratch'', alors que l'espace projet est partagé par un groupe de recherche. Ce groupe peut être constitué d'utilisateurs qui possèdent des comptes liés à celui d'un chercheur principal ou de comptes de membres d'une [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/acces-aux-ressources/concours-dallocation-des-ressources/?lang=fr allocation de ressources].
Un utilisateur peut donc avoir accès à plusieurs espaces projet différents associés à un ou plusieurs chercheurs principaux et les répertoires de projets de son répertoire ''home'' contient les liens symboliques vers ces différents espaces projet. Chaque compte possède un espace projet par défaut; le lien symbolique projet dans votre répertoire ''home'' pointe vers cet espace projet par défaut.
Un utilisateur peut donc avoir accès à plusieurs espaces projet différents associés à un ou plusieurs chercheurs principaux et les répertoires de projets de son répertoire ''home'' contient les liens symboliques vers ces différents espaces projet. Chaque compte possède un espace projet par défaut; le lien symbolique projet dans votre répertoire ''home'' pointe vers cet espace projet par défaut.
; Pour un utilisateur dont le compte est lié à un seul compte de chercheur principal, l'espace projet par défaut est le même espace projet par défaut que celui du compte du chercheur principal.
*Pour un utilisateur dont le compte est lié à un seul compte de chercheur principal, l'espace projet par défaut est le même espace projet par défaut que celui du compte du chercheur principal.
; pour un utilisateur dont le compte est lié à plusieurs comptes, l'espace projet par défaut est le même que celui du chercheur principal qui possède le plus grand nombre de comptes associés.
* Pour un utilisateur dont le compte est lié à plusieurs comptes, l'espace projet par défaut est le même que celui du chercheur principal qui possède le plus grand nombre de comptes associés.

Revision as of 21:56, 5 September 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Storage and file management)
When your account is created on a cluster, your home directory will not be entirely empty. It will contain references to your scratch and [[Project layout|project]] spaces through the mechanism of a [https://en.wikipedia.org/wiki/Symbolic_link symbolic link], a kind of shortcut that allows easy access to these other filesystems from your home directory. Note that these symbolic links may appear up to a few hours after you first connect to the cluster. While your home and scratch spaces are unique to you as an individual user, the project space is shared by a research group. This group may consist of those individuals with an account sponsored by a particular faculty member or members of an [https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/accessing-resources/resource-allocation-competition/ RAC allocation]. A given individual may thus have access to several different project spaces, associated with one or more faculty members, with symbolic links to these different project spaces in the directory projects of your home. Every account has one or many projects. In the folder <code>projects</code> within their home directory, each user has a link to each of the projects they have access to. For users with a single active sponsored role, it is the default project of your sponsor while users with more than one active sponsored role will have a default project that corresponds to the default project of the faculty member with the most sponsored accounts.

Lorsque votre compte est créé sur Cedar ou Graham, votre répertoire home contient des références à vos espaces projet et scratch via des liens symboliques, des raccourcis vers ces autres systèmes de fichiers à partir de votre répertoire home. Un utilisateur possède ses propres espaces home et scratch, alors que l'espace projet est partagé par un groupe de recherche. Ce groupe peut être constitué d'utilisateurs qui possèdent des comptes liés à celui d'un chercheur principal ou de comptes de membres d'une allocation de ressources. Un utilisateur peut donc avoir accès à plusieurs espaces projet différents associés à un ou plusieurs chercheurs principaux et les répertoires de projets de son répertoire home contient les liens symboliques vers ces différents espaces projet. Chaque compte possède un espace projet par défaut; le lien symbolique projet dans votre répertoire home pointe vers cet espace projet par défaut.

  • Pour un utilisateur dont le compte est lié à un seul compte de chercheur principal, l'espace projet par défaut est le même espace projet par défaut que celui du compte du chercheur principal.
  • Pour un utilisateur dont le compte est lié à plusieurs comptes, l'espace projet par défaut est le même que celui du chercheur principal qui possède le plus grand nombre de comptes associés.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Storage_and_file_management/17/fr&oldid=37993"