Translations:Version control/7/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
== Choix d'un outil ==
== Choix d'un outil ==
Si vous désirez contribuer à un projet existant, vous n'aurez pas vraiment le choix. Vous devrez utiliser l'outil qui a été choisi par les développeurs initiaux. Si vous démarrez votre propre projet, le choix dépendra de l'envergure que vous envisagez pour votre projet. S'il s'agit d'un projet où il n'y aura que quelques contributeurs, qui demeurera privé, et que vous voulez simplement garder un historique des modifications, un outil de première génération comme [https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Subversion SVN] peuvent être suffisants. S'il s'agit d'un projet de plus grande envergure, avec des collaborateurs extérieurs, vous devrez probablement envisager les outils de deuxième génération comme [https://fr.wikipedia.org/wiki/Git Git] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercurial Mercurial].
Si vous désirez contribuer à un projet existant, vous n'aurez pas le choix d'utiliser l'outil qui a été choisi au départ par les développeurs. Si vous démarrez votre propre projet, le choix dépendra de l'envergure de votre projet. S'il s'agit d'un projet où il n'y aura que quelques contributeurs, qui demeurera privé, et pour lequel vous voulez simplement garder un historique des modifications, un outil de première génération comme [https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_Subversion SVN] peut être suffisant. S'il s'agit d'un projet de plus grande envergure avec des collaborateurs externes, vous devrez probablement envisager les outils de deuxième génération comme [https://fr.wikipedia.org/wiki/Git Git] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercurial Mercurial].

Revision as of 22:17, 29 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Version control)
== Choosing a tool ==
If you want to contribute to an existing project, you don't really have any choice; you will have to use the tool that has been chosen by the initial development team. If you are starting your own project, the choice will depend on the breadth of your project. If it's a project with only a few contributors, which will remain private and for which you would simply like to have a history of all the modifications, a first-generation tool like [https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Subversion SVN] can be sufficient. If your project is larger, with external collaborators, you should consider a second-generation tool like [https://en.wikipedia.org/wiki/Git_%28software%29 Git] or [https://en.wikipedia.org/wiki/Mercurial Mercurial].

Choix d'un outil

Si vous désirez contribuer à un projet existant, vous n'aurez pas le choix d'utiliser l'outil qui a été choisi au départ par les développeurs. Si vous démarrez votre propre projet, le choix dépendra de l'envergure de votre projet. S'il s'agit d'un projet où il n'y aura que quelques contributeurs, qui demeurera privé, et pour lequel vous voulez simplement garder un historique des modifications, un outil de première génération comme SVN peut être suffisant. S'il s'agit d'un projet de plus grande envergure avec des collaborateurs externes, vous devrez probablement envisager les outils de deuxième génération comme Git ou Mercurial.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Version_control/7/fr&oldid=14946"