Translations:Cloud Quick Start/1/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte  [https://www.computecanada.ca/research-portal/account-management/apply-for-an-account/ ici].  
1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte  [https://www.computecanada.ca/research-portal/account-management/apply-for-an-account/ ici].  


2. If you do not have a WestGrid account, create one at [https://ccdb.computecanada.ca/ https://ccdb.computecanada.ca/].
2. Si vous n'avez pas de compte WestGrid, vous pouvez créer un compte en vous connectant à [https://ccdb.computecanada.ca/ https://ccdb.computecanada.ca/ CCDB].


:Under ''My Account'', select ''Apply for a Consortium Account'' [?other steps?] and click the ''Apply'' button next to ''WestGrid''.
:dans le menu ''Mon compte'', sélectionnez ''Demander un compte à un consortium'' et cliquez sur le bouton ''Apply'', près de ''WestGrid''.
:You need confirmation from WestGrid to continue.
:Votre compte WestGrid doit être confirmé avant de poursuivre.
 
3. Demandez votre compte infonuagique ici [https://www.computecanada.ca/create-a-cloud-account/ ici].
3. Apply for your cloud account at [https://www.computecanada.ca/create-a-cloud-account/ https://www.computecanada.ca/create-a-cloud-account/].

Revision as of 18:27, 12 May 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cloud Quick Start)
[[File:MobaXterm ssh key.png|400px|thumb| Specifying a private key (Click for larger image)]]
To download MobaXterm [http://mobaxterm.mobatek.net/ click here].
To connect to your VM using MobaXterm follow these instructions:
#Open the MobaXterm application.
#Click on <i>Sessions</i> then press <i>New session</i>. </br></br></br></br>
#Select an SSH session.
#Enter the public IP address for your VM in the <i>Remote host</i> address field.
#Ensure that the <i>Specify username</i> checkbox is checked, then enter the image type for your VM (ubuntu for example) into the username field, all lowercase.
#Click on the <i>Advanced SSH settings</i> tab, and check the <i>Use private key</i> checkbox.
#Click on the page icon in the far right of the <i>Use private key</i> field. In the pop-up dialogue box select the key pair (.pem file) that you saved to your computer at the beginning of this quick guide.  
#Then click on OK. MobaXterm will then save that session information you just entered for future connections, and also open an SSH connection to your VM. It also opens an SFTP connection which allows you to transfer files to and from your VM using drag-and-drop via the left-hand panel.
[[File:MobaXterm connected.png|400px|thumb| Connected to a remote host (Click for larger image)]] <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />

Obtenir un compte d'infonuagique

1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte ici.

2. Si vous n'avez pas de compte WestGrid, vous pouvez créer un compte en vous connectant à https://ccdb.computecanada.ca/ CCDB.

dans le menu Mon compte, sélectionnez Demander un compte à un consortium et cliquez sur le bouton Apply, près de WestGrid.
Votre compte WestGrid doit être confirmé avant de poursuivre.

3. Demandez votre compte infonuagique ici ici.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Cloud_Quick_Start/1/fr&oldid=884"