Arbutus object storage clients/fr

Nous décrivons ici la configuration et l’utilisation de deux clients souvent employés pour le stockage objet sur Arbutus, s3cmd et WinSCP. Pour plus d’information sur le stockage, voyez la page Stockage objet sur Arbutus.

Il faut noter que la solution de stockage objet sur Arbutus n'utilise pas l’approche S3 Virtual Hosting d’Amazon avec des buckets DNS, contrairement à s3cmd et WinSCP qui l’offrent par défaut.

s3cmd

Installation

Dépendant de votre distribution Linux, la commande s3cmd peut être installée avec les commandes yum (RHEL, CentOS) ou apt (Debian, Ubuntu) suivantes :

$ sudo yum install s3cmd
$ sudo apt install s3cmd

Configuration

Pour configurer l’outil s3cmd, lancez la commande

Configurez ensuite s3cmd à l’aide des clés que l’équipe Arbutus vous a fournies :

Enter new values or accept defaults in brackets with Enter.
Refer to user manual for detailed description of all options.
</div>

Access key and Secret key are your identifiers for Amazon S3. Leave them empty for using the env variables.
Access Key []: 20_DIGIT_ACCESS_KEY
Secret Key []: 40_DIGIT_SECRET_KEY
Default Region [US]:

Use "s3.amazonaws.com" for S3 Endpoint and not modify it to the target Amazon S3.
S3 Endpoint []: object-arbutus.cloud.computecanada.ca

Use "%(bucket)s.s3.amazonaws.com" to the target Amazon S3. "%(bucket)s" and "%(location)s" vars can be used
if the target S3 system supports dns based buckets.
DNS-style bucket+hostname:port template for accessing a bucket []: object-arbutus.cloud.computecanada.ca

Encryption password is used to protect your files from reading
by unauthorized persons while in transfer to S3
Encryption password []: PASSWORD
Path to GPG program []: /usr/bin/gpg

When using secure HTTPS protocol all communication with Amazon S3
servers is protected from 3rd party eavesdropping. This method is
slower than plain HTTP, and can only be proxied with Python 2.7 or newer
Use HTTPS protocol []: Yes

On some networks all internet access must go through a HTTP proxy.
Try setting it here if you can't connect to S3 directly
HTTP Proxy server name:

Creation de buckets

La prochaine étape est celle de la création des buckets. Les buckets contiennent des fichiers. Les noms des buckets doivent être uniques à travers la solution complète de stockage objet; il faut alors donner à chaque bucket un nom unique qui est différent de tous ceux créés par les autres utilisateurs; il est fort probable par exemple que les buckets s3://test/ et s3://data/ existent déjà. Vous pourriez choisir des noms significatifs comme s3://def-test-bucket1 ou s3://atlas_project_bucket. Les noms valides contiennent seulement des caractères majuscules ou minuscules, des chiffres, le point, le tiret et le trait de soulignement (soit A-Z, a-z, 0-9, ., -, et_ ).

Pour créer un bucket, lancez la commande mb (pour make bucket)

$ s3cmd mb s3://BUCKET_NAME/

Pour connaître l'état d'un bucket, lancez

$ s3cmd info s3://BUCKET_NAME/

Le résultat sera semblable à ceci :

s3://BUCKET_NAME/ (bucket):
   Location:  default
   Payer:     BucketOwner
   Expiration Rule: none
   Policy:    none
   CORS:      none
   ACL:       *anon*: READ
   ACL:       USER: FULL_CONTROL
   URL:       http://object-arbutus.cloud.computecanada.ca/BUCKET_NAME/

Téléversement de fichiers

Pour téléverser un fichier dans un bucket, lancez

$ s3cmd put --guess-mime-type FILE_NAME.dat s3://BUCKET_NAME/FILE_NAME.dat

Le mécanisme MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) peut gérer les fichiers selon leur type. Le paramètre --guess-mime-type détermine le type de MIME par l’extension du nom du fichier. Le type MIME par défaut est binary/octet-stream.

Supprimer un fichier

Pour supprimer un fichier dans un bucket, lancez
$ s3cmd rm s3://BUCKET_NAME/FILE_NAME.dat

Listes de contrôle d’accès et politiques

Il est possible d’associer des listes de contrôle d’accès (ACL) et des politiques à un bucket pour indiquer qui peut avoir accès à une ressource particulière de l'espace de stockage objet. Ces fonctionnalités sont très avancées. Voici deux exemples simples d’utilisation de ACL avec la commande setacl.

$ s3cmd setacl --acl-public -r s3://BUCKET_NAME/

Par cette commande, le public peut avoir accès au bucket et, de manière récursive (-r), à chaque fichier dans le bucket. L’accès aux fichiers peut se faire avec des URL comme
https://object-arbutus.cloud.computecanada.ca/BUCKET_NAME/FILE_NAME.dat

Avec la prochaine commande, le bucket est accessible uniquement par le propriétaire.

$ s3cmd setacl --acl-private s3://BUCKET_NAME/

Pour d’autres exemples plus avancés, voir le site d’aide de s3cmd ou la page man de s3cmd(1).

WinSCP

Installation

Installez WinSCP à partir de https://winscp.net/.

Configuration

Sous New Session, faites les configurations suivantes%nbsp:

• File protocol: Amazon S3
• Host name: object-arbutus.cloud.computecanada.ca
• Port number: 443
• Access key ID: 20_DIGIT_ACCESS_KEY provided by the Arbutus team

Cliquez sur le bouton Save.

Configuration de WinSCP

Cliquez ensuite sur le bouton Edit puis sur le bouton Advanced… Suivez Environment → S3 → Protocol options et dans le champ URL style, changez Virtual Host pour Path comme dans l’image ci-dessous.

Configuration du chemin WinSCP

Il est important d’entrer Path dans le champ URL style, autrement WinSCP ne fonctionnera pas et vous obtiendrez des messages d'erreur de nom d'hôte comme celui-ci

Erreur de résolution

Utilisation

Cliquez sur le bouton Login et utilisez l’interface de WinSCP pour créer des buckets et y transférer des fichiers.

Transfert de fichiers avec WinSCP

Access Control Lists (ACLs) and Policies

Right-clicking on a file will allow you to set a file's ACL, like this:

WinSCP ACL screen

HyperText Transfer Protocol