Translations:Cloud shared security responsibility model/3/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques== Les groupes de recherche doivent mettre en place les mesures de contrôle adéquates pour la protec...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques==
==Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques==
Les groupes de recherche doivent mettre en place les mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche. Ils sont responsables de l’installation et de la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels. Ils doivent effectuer périodiquement la maintenance et les [https://docs.computecanada.ca/wiki/Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM mises à jour] de leurs instances. Ils doivent établir les règles pour les groupes de sécurité qui limitent les services exposés à l’internet. Les groupes de recherche voient à implémenter et tester les procédures de sauvegarde et de restauration. Ils s’assurent en outre que l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs respecte le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_moindre_privil%C3%A8ge principe de moindre privilège].
Les responsabilités des groupes de recherche sont :
* la mise en place de mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche;
* l’installation et la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels;
* la maintenance et les [[Security_considerations_when_running_a_VM/fr#Mise_à_jour_d'une_instance_virtuelle|mises à jour]] périodiques de leurs instances;
* la mise en application de règles pour les groupes de sécurité afin de limiter les services exposés à l’internet;
* l'implémentation et les tests de procédures de sauvegarde et de restauration;
* l'application du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_moindre_privil%C3%A8ge principe de moindre privilège] pour allouer l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs.

Revision as of 18:59, 27 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cloud shared security responsibility model)
==Research team responsibilities: Security in the cloud==
Research teams are responsible for the following:
* implementing security controls to protect the confidentiality, integrity, and availability of their research data;
* installing, configuring, and managing their virtual machines, as well as their operating systems, services and applications;
* [[Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM|applying updates]] and security patches on a timely basis; 
* configuring security group rules that limit the services exposed to the Internet;
* implementing and testing backup and recovery procedures;
* encrypting sensitive data in transit and/or at rest
* ensuring the [https://en.wikipedia.org/wiki/Principle_of_least_privilege principle of least privilege] is followed when granting access.

Les groupes de recherche qui utilisent les environnements infonuagiques

Les responsabilités des groupes de recherche sont :

  • la mise en place de mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche;
  • l’installation et la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels;
  • la maintenance et les mises à jour périodiques de leurs instances;
  • la mise en application de règles pour les groupes de sécurité afin de limiter les services exposés à l’internet;
  • l'implémentation et les tests de procédures de sauvegarde et de restauration;
  • l'application du principe de moindre privilège pour allouer l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs.
Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Cloud_shared_security_responsibility_model/3/fr&oldid=128222"