Translations:Scratch purging policy/1/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:


Sur nos grappes, le système de fichiers /scratch sert au stockage rapide et temporaire des données utilisées en cours d'exécution. Pour leur part, les données qui doivent être stockées à long terme et les données de référence sont enregistrées dans [[Project layout/fr|l'espace <tt>/project</tt>]] ou dans une des zones d'archivage. Pour toujours garder suffisamment d'espace /scratch, les fichiers sont supprimés périodiquement aux 60 jours, en fonction de leur âge; cette période correspond à un peu plus du double de la durée maximale d'une tâche. Notez que c'est l'âge d'un fichier qui détermine s'il sera purgé et non l'endroit où il se trouve dans /scratch; règle générale, le fait de déplacer un fichier dans un autre répertoire de /scratch ne l'empêchera pas d'être supprimé.
Sur nos grappes, le système de fichiers /scratch sert au stockage rapide et temporaire des données utilisées en cours d'exécution. Pour leur part, les données qui doivent être stockées à long terme et les données de référence sont enregistrées dans [[Project layout/fr|l'espace <tt>/project</tt>]] ou dans une des zones d'archivage. Pour toujours garder suffisamment d'espace /scratch, les fichiers de plus de 60 jours sont supprimés périodiquement en fonction de leur âge. Notez que c'est l'âge d'un fichier qui détermine s'il sera purgé et non l'endroit où il se trouve dans /scratch; règle générale, le fait de déplacer un fichier dans un autre répertoire de /scratch ne l'empêchera pas d'être supprimé.

Revision as of 23:15, 21 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Scratch purging policy)
The scratch filesystem on our clusters is intended as temporary, fast storage for data being used during job execution.  Data needed for long-term storage and reference should be kept in either [[Project layout|<code>/project</code>]] or other archival storage areas. In order to ensure adequate space on scratch, files older than 60 days are periodically deleted according to the policy outlined in this page.  Note that the purging of a file is based on its age, not its location within scratch; simply moving a file from one directory in scratch to another directory in scratch will not in general prevent it from being purged.

Sur nos grappes, le système de fichiers /scratch sert au stockage rapide et temporaire des données utilisées en cours d'exécution. Pour leur part, les données qui doivent être stockées à long terme et les données de référence sont enregistrées dans l'espace /project ou dans une des zones d'archivage. Pour toujours garder suffisamment d'espace /scratch, les fichiers de plus de 60 jours sont supprimés périodiquement en fonction de leur âge. Notez que c'est l'âge d'un fichier qui détermine s'il sera purgé et non l'endroit où il se trouve dans /scratch; règle générale, le fait de déplacer un fichier dans un autre répertoire de /scratch ne l'empêchera pas d'être supprimé.

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Translations:Scratch_purging_policy/1/fr&oldid=129806"