Cloud Quick Start/fr: Difference between revisions

From Alliance Doc
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/account-management/demander-un-compte/?lang=fr/ ici].  
1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/account-management/demander-un-compte/?lang=fr/ ici].  


3. Demander un compte infonuagique [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/services-nationale/service-dinfonuagique-de-calcul-canada/creer-un-compte-dinfonuagique/?lang=fr/ ici].
2. Demander un compte infonuagique [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/services-nationale/service-dinfonuagique-de-calcul-canada/creer-un-compte-dinfonuagique/?lang=fr/ ici].


=Créer votre première instance=
=Créer votre première instance=
==Se connecter au nuage==
==Se connecter au nuage==


[[File:OpenStack-Dashboard-Compute-Overview-fr.png|400px|thumb| Tableau de bord OpenStack (version Icehouse), Vue d'ensemble (Cliquez pour agrandir)]]
[[File:OpenStack-Dashboard-Compute-Overview.png|400px|thumb| OpenStack Dashboard, Compute Overview (Click for larger image)]]
Selon le nuage où se trouve votre projet, rendez-vous sur [https://east.cloud.computecanada.ca/ East cloud] ou sur [https://west.cloud.computecanada.ca/ West cloud] et entrez les coordonnées de votre compte Calcul Canada (CCDB).
Depending on where your project is located, go to the [https://east.cloud.computecanada.ca/ East cloud] or the [https://west.cloud.computecanada.ca/ West cloud] and enter your Compute Canada (CCDB) credentials.


À l’ouverture de la session, la vue d'ensemble affiche un aperçu de vos ressources.
À l’ouverture de la session, la vue d'ensemble affiche un aperçu de vos ressources.
Line 46: Line 46:
Pour créer une instance, cliquez sur l'option ''Instances'' dans le menu de gauche, puis sur le bouton ''Lancer une instance''.
Pour créer une instance, cliquez sur l'option ''Instances'' dans le menu de gauche, puis sur le bouton ''Lancer une instance''.


Le formulaire de création d'une instance est affiché.
A form is displayed where you define your virtual machine (if you are following along with this example, you can use the same values).
*Onglet ''Details''
*''Details'' tab
**''Zone de disponibilité'': Il n'y a que la zone ''nova'' qui est disponible.
**''Availability Zone'': There is only one zone; do not change its name.
**''Nom de l'instance'': Entrez le nom de votre instance en respectant les [https://en.wikipedia.org/wiki/Hostname#Restrictions_on_valid_host_names/ conventions de nomenclature] (en anglais).  
**''Instance Name'': Enter a name for your virtual machine. [https://en.wikipedia.org/wiki/Hostname#Restrictions_on_valid_host_names Rules] for valid host names apply.
**''Gabarit'': Le gabarit détermine les caractéristiques matérielles de l'instance. <p>Le gabarit ''c1-3.75gb-36'' possède une (1) UCT, 3,75Go de mémoire vive et un disque éphémère de 36Go. Les disques éphémères sont créés et supprimés avec l'instance; ils résident sur le poste local sur lequel est créé la machine virtuelle.
**''Flavor'': The flavor defines virtual machine hardware specifications. For a first attempt pick either 'c1-3.75gb-36' flavor on east-cloud or 'c1-7.5gb-30' flavor on west-cloud. For more details see [[Virtual machine flavors]].
::Les gabarits dont le nom commence par la lettre "p" n'ont pas de disque éphémère et ne se terminent pas par ''-##''. Leur disque racine n'est que de 2,2Go, dont 770Mo sont utilisés par un OS type. Vous avez peut-être deviné que le disque racine est à la racine du système de fichiers Linux.
**''Instance Count'': Number of virtual machines to create.
::Les gabarits dont le nom commence par la lettre "c" ont un disque éphémère supplémentaire et un disque racine de 20Go.
**''Instance Boot Source'': What source should be used to boot the VM. <p>''Boot from image'' indicates that you wish to boot from an already created image. Another common option is ''Boot from volume'' which allows one to boot from an existing volume which is commonly done with "p" flavors.</p>
**''Nombre d'instances'': Nombre d'instances à créer.
**''Image Name'': name of the image to boot from, e.g. ''CentOS-7-x86-64-GenericCloud-1503''.
**''Source de démarrage de l'instance'': Source utilisée pour lancer l'instance. <p>''Démarrage depuis une image'' permet de lancer l'instance à partir d'une image existante. Une autre option souvent utilisée est ''Démarrage depuis un volume'' qui permet de lancer l'instance à partir d'un volume existant, ce qui se fait habituellement avec les gabarits commençant par la lettre "p".</p>
**''Project Limits'': The green bars reflect the fraction of your available resources that will be consumed by the VM you are about to launch. If the bars become red, the flavor chosen will consume more resources than your project has available. Blue bars indicate any existing resources your project may be using.
 
*''Access & Security'' tab
**''Limites du projet'': Dans les barres de progression, la couleur verte montre la proportion des ressources utilisées par l'instance qui sera lancée. La couleur rouge indique que le gabarit utilise plus de ressources que celles allouées au projet. Le bleu montre les ressources utilisées par le projet.
**''Key Pair'': Select your SSH key pair.<p>If you have only one, it is selected by default. If you do not have a key pair, please see above [[Cloud Quick Start#SSH Key Pair]].</p>
*Onglet ''Accès & Sécurité''
:*''Security Groups'': Do not remove the check-mark for ''default''.
**''Paires de clés'': Sélectionnez votre paire de clés SSH.<p>S'il n'y a qu'une paire de clés, elle est affichée par défaut. Si vous n'avez pas de paire de clés, reportez-vous à [[Cloud Quick Start#SSH Key Pair]].</p>
*''Networking'' tab: Do not change this now. <p>Networking will be discussed later, after you have launched a virtual machine.</p>
:*''Groupes de sécurité'': Laissez la marque dans la case ''default''.
*''Post-Creation'' tab: Do not change this now. <p>This is where you would paste a cloud-init script which can do things such as install and configure software, add users, and additional SSH keys (see [[OpenStack#Accessing a VM with Multiple Users]]) in an automated step after the VM is created. See [http://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/index.html# cloudinit] for more details about cloud-init.</p>
*Onglet ''Démarrage du réseau'': Ne modifiez pas le contenu de ce champ. <p>L'information relative aux réseaux sera présentée après le lancement de l'instance.</p>
*''Advanced Options'' tab: Leave ''Disk Partition'' on ''Automatic'' for now.
*Onglet ''Post-Création'': Ne modifiez pas le contenu de ce champ. <p>Ici, vous pouvez coller un script cloud-init, par exemple pour automatiquement installer et configurer des logiciels, ajouter des utilisateurs ou définir des clés SSH additionnelles une fois que l'instance est créée; voir [[OpenStack#Accessing a VM with Multiple Users]] (en anglais). Pour plus d'information sur cloud-init, voyez [http://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/index.html# cloudinit] (en anglais).</p>
*Onglet ''Options avancées'': Pour l'instant, ne modifiez pas l'option ''Automatique'' dans le champ ''Partitionnement du disque''.


Vérifiez le contenu des champs sous chacun des onglets et cliquez sur ''Démarrer'' pour créer votre instance.
Vérifiez le contenu des champs sous chacun des onglets et cliquez sur ''Démarrer'' pour créer votre instance.
Line 75: Line 73:
La liste montre l'adresse IP privée de l'instance. Cette adresse IP sert à communiquer avec d'autres instances sur le nuage.
La liste montre l'adresse IP privée de l'instance. Cette adresse IP sert à communiquer avec d'autres instances sur le nuage.


==Adresse IP publique == <!--T:12-->
===Public IP===
Pour assigner une adresse IP publique, cliquez sur ''Plus d'Actions'' et vous faites cet exercice pour la première fois, votre instance locataire n'a pas encore reçu une adresse IP externe. Il faut cliquer sur le signe ''+'' pour faire afficher la fenêtre ''Gérer les associations d'IP flottantes''. Il n'y a qu'un groupe d'adresses publiques et le groupe appropriée sera sélectionné par défaut; cliquez sur le bouton ''Associer''.
[[File:Manage-Floating-IP-Associations-Form.png|400px|thumb| Manage Floating IP (Click for larger image)]]
La fenêtre  ''Allouer une IP flottante'' est affichée et montre l'adresse IP et le port de son  [https://fr.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation/ NAT]; cliquez sur le bouton ''Allocation d'IP''.
To assign a public IP, you need to select ''Associate Floating IP'' from the drop-down menu button (indicated by &#x25BC;) of the ''Actions'' column in the ''Instances'' list. If this is your first time through this Quick Start Guide, your tenant hasn't been assigned an external IP address yet. You need to click on the “+” sign to bring up the ''Allocate Floating IP'' dialog box. There is only one pool of public addresses, so the correct pool will already be selected; simply click on the ''Allocate IP'' button.
The ''Manage Floating IP Associations'' screen is displayed, indicating the IP address and the port to which it is [https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NATted]; simply click on the ''Associate'' button.


===Pare-feu et règles autorisant le protocole SSH===  
===Pare-feu et règles autorisant le protocole SSH===  
Line 105: Line 104:
Voir [Connecting with PuTTY/fr|Se connecter avec Putty] ou [Connecting with MobaXTerm/fr|Se connecter avec MobaXTerm].
Voir [Connecting with PuTTY/fr|Se connecter avec Putty] ou [Connecting with MobaXTerm/fr|Se connecter avec MobaXTerm].


=Pour plus d'information=  
=Where to go from here=
*Soutien technique : cloud@computecanada.ca
*[[Linux_introduction |Linux introduction]] (working with the command line)
*Cloud-init : [https://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/ https://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/] (en anglais)
*Technical support: cloud@computecanada.ca
*Documentation OpenStack : [http://docs.openstack.org/icehouse/ http://docs.openstack.org/icehouse/] (en anglais)
*Cloud-init: [https://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/ https://cloudinit.readthedocs.org/en/latest/]
*CLI control : [http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/ http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/] (en anglais)
*OpenStack upstream documentation: [http://docs.openstack.org/icehouse/ http://docs.openstack.org/icehouse/]
*Documentation WestGrid : [https://www.westgrid.ca/support/quickstart/CC-Cloud https://www.westgrid.ca/support/quickstart/CC-Cloud] (en anglais)
*CLI control: [http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/ http://docs.openstack.org/developer/python-openstackclient/]
*WestGrid documentation: [https://www.westgrid.ca/support/quickstart/CC-Cloud https://www.westgrid.ca/support/quickstart/CC-Cloud]


[[Category:CC-Cloud]]
[[Category:CC-Cloud]]

Revision as of 20:50, 23 November 2016

Other languages:

Page parent: CC-Cloud

Obtenir un compte infonuagique

1. Si vous n'avez pas de compte Calcul Canada, demandez un compte ici.

2. Demander un compte infonuagique ici.

Créer votre première instance

Se connecter au nuage

OpenStack Dashboard, Compute Overview (Click for larger image)

Depending on where your project is located, go to the East cloud or the West cloud and enter your Compute Canada (CCDB) credentials.

À l’ouverture de la session, la vue d'ensemble affiche un aperçu de vos ressources.

Paire de clés SSH

À la création d’une instance (les termes machine virtuelle ou VM sont parfois utilisés), ni l’administrateur ni le compte racine sur votre serveur n’ont de mot de passe. Pour des raisons de sécurité, votre nouvelle instance est protégée d'un accès non autorisé qui serait possible par un mot de passe par défaut.

En créant une instance, OpenStack lui attribue une clé publique SSH : cette paire de clés SSH est le seul moyen d'accéder à la nouvelle instance. La clé publique SSH peut soit être générée par OpenStack, soit provenir d'une paire de clés que vous avez préalablement créée pour une autre instance. S'il s'agit d'une machine distante, la clé publique SSH doit être importée dans OpenStack pour servir à la nouvelle instance. OpenStack peut créer une paire de clés à l'aide de la clé privée téléchargée sur votre poste local.

Les paires de clés sont définies par l'option Accès et Sécurité du menu de gauche, sous l'onglet Paires de clés. Sous cet onglet, il est possible de créer ou d'importer une paire de clés.

Importer une paire de clés

Importer une paire de clés
  1. Cliquez sur Importer une paire de clés.
  2. Entrez le nom de votre paire de clés.
  3. Collez votre clé publique.
  4. Cliquez sur le bouton Importer une paire de clés au bas de la fenêtre.

Créer une paire de clés

Créer une paire de clés
  1. Cliquez sur Créer une paire de clés.
  2. Entrez le nom de la paire de clés.
  3. Cliquez sur le bouton Créer une paire de clés au bas de la fenêtre.
  4. Sauvergardez <key name>.pem sur votre disque.
UNIX
Sur votre poste local et non sur la machine virtuelle, utilisez la commande chmod 400 <key name>.pem pour modifier les privilèges de la clé qui servira à la connexion.
WINDOWS
Une clé téléchargée de OpenStack doit être convertie à un format compatible à PuTTY ou MobaXterm; voir comment générer une clé sous Windows (en anglais).

Lancer une instance

Fenêtre de création d'une instance

Pour créer une instance, cliquez sur l'option Instances dans le menu de gauche, puis sur le bouton Lancer une instance.

A form is displayed where you define your virtual machine (if you are following along with this example, you can use the same values).

  • Details tab
    • Availability Zone: There is only one zone; do not change its name.
    • Instance Name: Enter a name for your virtual machine. Rules for valid host names apply.
    • Flavor: The flavor defines virtual machine hardware specifications. For a first attempt pick either 'c1-3.75gb-36' flavor on east-cloud or 'c1-7.5gb-30' flavor on west-cloud. For more details see Virtual machine flavors.
    • Instance Count: Number of virtual machines to create.
    • Instance Boot Source: What source should be used to boot the VM.

      Boot from image indicates that you wish to boot from an already created image. Another common option is Boot from volume which allows one to boot from an existing volume which is commonly done with "p" flavors.

    • Image Name: name of the image to boot from, e.g. CentOS-7-x86-64-GenericCloud-1503.
    • Project Limits: The green bars reflect the fraction of your available resources that will be consumed by the VM you are about to launch. If the bars become red, the flavor chosen will consume more resources than your project has available. Blue bars indicate any existing resources your project may be using.
  • Access & Security tab
    • Key Pair: Select your SSH key pair.

      If you have only one, it is selected by default. If you do not have a key pair, please see above Cloud Quick Start#SSH Key Pair.

  • Security Groups: Do not remove the check-mark for default.
  • Networking tab: Do not change this now.

    Networking will be discussed later, after you have launched a virtual machine.

  • Post-Creation tab: Do not change this now.

    This is where you would paste a cloud-init script which can do things such as install and configure software, add users, and additional SSH keys (see OpenStack#Accessing a VM with Multiple Users) in an automated step after the VM is created. See cloudinit for more details about cloud-init.

  • Advanced Options tab: Leave Disk Partition on Automatic for now.

Vérifiez le contenu des champs sous chacun des onglets et cliquez sur Démarrer pour créer votre instance. La liste des instances est affichée. La colonne Tâche montre l'état de l'instance qui au début sera probablement Génération. Une fois l'instance générée, l'État de l'alimentation indiquera En fonctionnement. Plusieurs facteurs font varier le temps nécessaire au lancement de l'instance.

Note : Pour créer un service permanent, il est recommandé de démarrer l'instance depuis un volume; voir Persistent Services In The Cloud (en anglais).

Réseau

Adresse IP privée

La liste des instances montre les adresses IP auxquelles votre instance est reliée. Par défaut, un réseau est créé sur 192.168.X.0 pour votre instance locataire (aussi nommée Projet sur le tableau de bord OpenStack). La liste montre l'adresse IP privée de l'instance. Cette adresse IP sert à communiquer avec d'autres instances sur le nuage.

Public IP

Manage Floating IP (Click for larger image)

To assign a public IP, you need to select Associate Floating IP from the drop-down menu button (indicated by ▼) of the Actions column in the Instances list. If this is your first time through this Quick Start Guide, your tenant hasn't been assigned an external IP address yet. You need to click on the “+” sign to bring up the Allocate Floating IP dialog box. There is only one pool of public addresses, so the correct pool will already be selected; simply click on the Allocate IP button. The Manage Floating IP Associations screen is displayed, indicating the IP address and the port to which it is NATted; simply click on the Associate button.

Pare-feu et règles autorisant le protocole SSH

Pour vous connecter à votre instance par SSH, vous devez d'abord autoriser le protocole dans le pare-feu.

  1. Dans le menu de gauche, sélectionnez Accès et Sécurité. Sous l'onglet Groupes de sécurité, sélectionnez le groupe default et cliquez sur le bouton Gérer les règles.
  2. Cliquez ensuite sur + Ajouter une règle.
  3. Les règles pour SSH sont déjà définies. Sélectionnez SSH dans le menu "Règles" et laissez "CIDR" sous "Remote".
  4. Si vous connaissez l'adresse à partir de laquelle vous allez vous brancher, tapez la dans le champs "CIDR", sinon mettez 0.0.0.0/0. Cette dernière adresse permettra un accès universel à votre serveur par SSH.
  5. Cliquez finalement sur le bouton "Ajoutez".
Ajouter une règle (Cliquez pour agrandir)

Connexion à votre instance par SSH

Retracez la paire de clés que vous avez créée à la première étape, le cas échéant.

Se connecter sous Linux

Question.png 
[nom@serveur ~]$ ssh -i /chemin/de/votre/clé/ma_clé.key nomdutilisateur@<IP publique de votre serveur>

La plupart des distributions Linux utilisent le nom de la distribution comme nom d’utilisateur. Pour vous connecter aux images CentOS fournies, utilisez :

Question.png 
[nom@serveur ~]$ ssh -i /chemin/de/votre/clé/ma_clé.key centos@<IP publique de votre serveur>

où <IP publique de votre serveur> est l'adresse publique que vous avez attribuée précédemment. Les instances Ubuntu ont le nom d’utilisateur ubuntu et les instances Debian ont le nom d'utilisateur debian. Par défaut, le nom d’utilisateur d'un compte infonuagique a tous les privilèges sudo. Le compte root est normalement désactivé.

Vous êtes maintenant connecté à votre instance.

Se connecter sous Windows

Voir [Connecting with PuTTY/fr|Se connecter avec Putty] ou [Connecting with MobaXTerm/fr|Se connecter avec MobaXTerm].

Where to go from here

Compute Canada Data Base

Retrieved from "https://docs.alliancecan.ca/mediawiki/index.php?title=Cloud_Quick_Start/fr&oldid=5375"