Translations:Scratch purging policy/1/fr

Sur nos grappes, le système de fichiers /scratch sert au stockage rapide et temporaire des données utilisées en cours d'exécution. Pour leur part, les données qui doivent être stockées à long terme et les données de référence sont enregistrées dans l'espace /project ou dans une des zones d'archivage. Pour toujours garder suffisamment d'espace /scratch, les fichiers sont supprimés périodiquement aux 60 jours, en fonction de leur âge; cette période correspond à un peu plus du double de la durée maximale d'une tâche. Notez que c'est l'âge d'un fichier qui détermine s'il sera purgé et non l'endroit où il se trouve dans /scratch; règle générale, le fait de déplacer un fichier dans un autre répertoire de /scratch ne l'empêchera pas d'être supprimé.