Translations:COMSOL/2/fr: Difference between revisions

Translations:COMSOL/2/fr (view source)

130 bytes removed , 2 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Votre licence =
-Calcul Canada est fournisseur d'hébergement pour COMSOL. Dans ce contexte, COMSOL est installé sur nos grappes, mais nous n'avons pas une licence générique fournissant l'accès à tous nos utilisateurs. Cependant, plusieurs établissements, facultés et départements possèdent des licences qui peuvent être utilisées sur nos grappes.
+Notre organisation fournit l'hébergement pour COMSOL. Dans ce contexte, COMSOL est installé sur nos grappes, mais nous n'avons pas une licence générique fournissant l'accès à tous nos utilisateurs. Cependant, plusieurs établissements, facultés et départements possèdent des licences qui peuvent être utilisées sur nos grappes.
-Les chercheurs peuvent aussi acheter une licence auprès de [https://account.cmc.ca/en/WhatWeOffer/Products/CMC-00200-00368.aspx CMC] pour une utilisation au Canada. Il est aussi possible  d'acheter une licence flottante pour votre groupe que vous pourrez utiliser sur les grappes de Calcul Canada via un serveur de licence SHARCNET; voir https://www.comsol.com/products/licensing.
+Vous pouvez aussi acheter une licence auprès de [https://account.cmc.ca/en/WhatWeOffer/Products/CMC-00200-00368.aspx CMC] pour une utilisation au Canada ou acheter une licence directement de COMSOL qui sera hébergée sur un serveur de licence SHARCNET.