Cloud/fr: Difference between revisions

Cloud/fr (view source)

Revision as of 16:16, 15 June 2022

496 bytes removed , 2 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

38,789

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 *Une chercheuse ou un chercheur principal peut être propriétaire d'au plus trois projets et la somme des quotas doit respecter les limites établies (voir les limites sur [[Cloud_RAS_Allocations/fr|cette page]]). Elle ou il peut être propriétaire à la fois d'allocations pour des projets de calcul et des projets persistants.
-= Utiliser les ressources infonuagiques =
+=Creating a virtual machine on the cloud infrastructure=
-* Si vous n'avez pas d'expérience avec un nuage :
+* The [[Cloud Quick Start|cloud quick start guide]] describes how to manually create your first VM
-** Connectez-vous au [[Cloud/fr#Ressources_infonuagiques|nuage]] où se trouve votre [[OpenStack/fr#Projets|projet]]. L'authentification se fait par votre nom d'utilisateur pour la base de données CCDB et non par votre adresse de courriel;
+* See the [[Cloud troubleshooting guide|troubleshooting guide]] for steps to deal with common issues in cloud
-**Pour créer votre première instance, voyez la page [[Cloud Quick Start/fr|Cloud&nbsp;:&nbsp;Guide de démarrage]],
+* Learn how to use the [[Linux_introduction|Linux]] command line.
-**Voyez la page [[Cloud troubleshooting guide/fr|Dépannage]] pour la solution à certains problèmes communs,
-**Voyez comment travailler en ligne de commande sous [[Linux_introduction/fr|Linux]].
-* Chacun des projets est responsable de :
+=Project responsibilities=
-**Gérer le nuage avec la plateforme [[OpenStack/fr|OpenStack]], incluant
+* Each cloud project is responsible for:
-***[[OpenStack/fr#Groupes_de_sécurité|l'accès au réseau]];
+**Cloud management with the [[OpenStack]] platform including
-***[[OpenStack/fr#Gestion_des_utiliateurs_sous_Linux|les comptes des utilisateurs]];
+***[[OpenStack#Security_Groups|Network access]].
-**Appliquer les [[VM Best Practices/fr|meilleures pratiques]];
+***[[OpenStack#Linux_VM_User_Management|VM user accounts]].
-**Assurer la [[Security_considerations_when_running_a_VM|sécurité des instances virtuelles]];
+**Following [[VM Best Practices|best practices]].
-**[[Backing_up_your_VM/fr|Sauvegarder les instances]].
+**Considering [[Security_considerations_when_running_a_VM|security]] issues.
+**[[Backing_up_your_VM|Backing up its VMs]].
-* Si vous avez plus d'expérience :
+=Advanced topics=
-**[[Automating VM creation/fr|Automatisez la création de vos instances]];
+* More experienced users can:
-**Utilisez [[Terraform/fr|Terraform]] pour décrire votre infrastructure à l'aide de code.
+**[[Automating_VM_creation|Automatically create VMs]].
+**Describe your VM infrastructure as code using [[Terraform]].
-* Prenez connaissance des directives détaillées dans les pages :
+* More detailed instructions are available for some of the common cloud use cases, including:
-**[[Configuring a data or web server/fr|Configuration d'un serveur de données ou d'un serveur web]];
+**[[Configuring a data or web server|Configure a data or web server]].
-** [[Using cloud GPUs/fr|Instances virtuelles GPU]];
+**[[Using cloud gpu|Using GPUs in the cloud]]
-** [[Using cloud vGPUs/fr|Utilisation de vGPU dans le cloud]];
+**[[Using cloud vGPUs|Cloud vGPU Driver Installation]]
-** [[Setting up GUI Desktop on a VM/fr|Interface graphique pour instances]];
+**[[Setting up GUI Desktop on a VM]]
-** [[Using ipv6 in cloud|Utiliser IPv6 dans le nuage Arbutus]].
+**[[Using ipv6 in cloud|Using IPv6 in arbutus cloud]]
 = Ressources infonuagiques =