Getting started/fr: Difference between revisions

Getting started/fr (view source)

Revision as of 18:28, 1 November 2022

100 bytes removed , 2 years ago

Created page with "La plupart des ateliers sont organisés par nos partenaires régionaux; ils sont offerts en ligne ou en personne et pour tous les niveaux d'expertise. <br> * WestDRI (Colombie..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 =Quelles-sont les activités de formation?=
-Most workshops are organized by the Alliance's regional partners; both online and in-person training opportunities exist on a wide variety of subjects and at different levels of sophistication. We invite you to consult the following regional training calendars and websites for more information,
+La plupart des ateliers sont organisés par nos partenaires régionaux; ils sont offerts en ligne ou en personne et pour tous les niveaux d'expertise.
-* WestDRI (Western Canada Research Computing covering both BC and the Prairies regions)
+<br>
-** [https://training.westdri.ca Training Materials website] - click on Upcoming sessions or browse the menu at the top for recorded webinars
+* WestDRI (Colombie-Britannique et provinces des Prairies)
-* [https://www.sharcnet.ca SHARCNET]
+** [https://training.westdri.ca site Web Training Materials], cliquez sur l'image pour ''Upcoming sessions'' ou explorez le menu ''NAV'' situé dans le haut de la page
-** [https://www.sharcnet.ca/my/news/calendar Training Events Calendar]
+* [https://www.sharcnet.ca SHARCNET] (Ontario)
-** [http://youtube.sharcnet.ca/ Youtube Channel]
+** [https://www.sharcnet.ca/my/news/calendar Calendar]
+** [http://youtube.sharcnet.ca/ YouTube]
 ** [https://training.sharcnet.ca/ Online Workshops]
-* [https://www.scinethpc.ca SciNet]
+* [https://www.scinethpc.ca SciNet] (Ontario)
 ** [https://education.scinet.utoronto.ca SciNet Education Site]
-** [https://www.youtube.com/c/SciNetHPCattheUniversityofToronto SciNet YouTube Channel]
+** [https://www.youtube.com/c/SciNetHPCattheUniversityofToronto SciNet YouTube]
-* [https://www.calculquebec.ca/en/ Calcul Québec]
+* [https://www.calculquebec.ca/en/ Calcul Québec] (Quebec)
-** [https://calculquebec.eventbrite.ca/ Workshops]
+** [https://calculquebec.eventbrite.ca/ Ateliers]
-** [https://www.calculquebec.ca/en/academic-research-services/procedures/ Training information]
+** [https://https://www.calculquebec.ca/services-aux-chercheurs/formation/ Formation]
-* [https://www.ace-net.ca/ ACENET]
+* [https://www.ace-net.ca/ ACENET] (provinces des Maritimes)
-** [https://www.ace-net.ca/training.html Training information]
+** [https://www.ace-net.ca/training.html Training]
-One can also find a shared calendar of [https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/technical-support/training-calendar upcoming workshops].
+Les ateliers sont regroupés sur le  [https://https://alliancecan.ca/fr/services/calcul-informatique-de-pointe/soutien-la-recherche/calendrier-de-formation calendrier de formation  de la Fédération].
 =Quelles sont les ressources qui répondent à mes besoins?=