38,789
edits
Working with volumes/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
Un volume peut être créé au lancement d'une instance. Sélectionnez ''Démarrer depuis une image (crée un volume)''. Remplissez ensuite les champs ''Nom de l'image'' et ''Taille du périphérique''. Pour que le volume persiste après l'utilisation de l'instance, ne cochez pas la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'', au bas de la fenêtre. Il est préférable de ne jamais cocher cette case puisque le volume peut être supprimé manuellement plus tard. | Un volume peut être créé au lancement d'une instance. Sélectionnez ''Démarrer depuis une image (crée un volume)''. Remplissez ensuite les champs ''Nom de l'image'' et ''Taille du périphérique''. Pour que le volume persiste après l'utilisation de l'instance, ne cochez pas la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'', au bas de la fenêtre. Il est préférable de ne jamais cocher cette case puisque le volume peut être supprimé manuellement plus tard. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=Créer une image depuis un volume= | =Créer une image depuis un volume= | ||
[[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png|400px|thumb| Téléverser le volume (cliquez pour agrandir)]]<!--Note to translator: there is a FR version of this screen shot at [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png]]--> | [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png|400px|thumb| Téléverser le volume (cliquez pour agrandir)]]<!--Note to translator: there is a FR version of this screen shot at [[File:Os-upload-volume-to-image-fr.png]]--> | ||
Créer une image depuis un volume permet de télécharger l'image pour servir de copie de sécurité ou pour créer une instance ailleurs que sur notre nuage, par exemple avec [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]. Pour copier un volume vers un autre volume dans le même nuage, procédez plutôt par [[#Cloner un volume|clonage]]. Pour créer l'image d'un volume, elle doit d'abord être détachée de l'instance. Dans le cas d'un volume de démarrage (''boot volume''), l'image ne peut être détachée que si l'instance est supprimée. | Créer une image depuis un volume permet de télécharger l'image pour servir de copie de sécurité ou pour créer une instance ailleurs que sur notre nuage, par exemple avec [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox]. Pour copier un volume vers un autre volume dans le même nuage, procédez plutôt par [[#Cloner un volume|clonage]]. Pour créer l'image d'un volume, elle doit d'abord être détachée de l'instance. Dans le cas d'un volume de démarrage (''boot volume''), l'image ne peut être détachée que si l'instance est supprimée. | ||
</div> | |||
To create an image of a volume, it must first be detached from a VM. If it is a boot (root) volume, it can only be detached from a VM if the VM is terminated/deleted; however, make sure you have not checked "Delete Volume on Instance Delete" when creating the VM. | |||
Large images (more than 10-20GB) may be very slow to create, upload, and otherwise manage. You may want to consider [[Backing_up_your_VM#An_example_backup_strategy | separating data]] if possible. | |||
==Utiliser le tableau de bord== | ==Utiliser le tableau de bord== | ||
| Line 63: | Line 69: | ||
# Cliquez sur le bouton ''Charger''. | # Cliquez sur le bouton ''Charger''. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Utiliser un client ligne de commande== | ==Utiliser un client ligne de commande== | ||
Un [[OpenStack Command Line Clients/fr|client ligne de commande]] peut faire ceci : | Un [[OpenStack Command Line Clients/fr|client ligne de commande]] peut faire ceci : | ||
| Line 71: | Line 78: | ||
* <image_name> est le nom que vous donnez à l'image. | * <image_name> est le nom que vous donnez à l'image. | ||
Vous pouvez ensuite [[Working_with_images/fr#Télécharger_une_image|télécharger l'image]]. Il est préférable de détacher le volume de l'instance avant de créer l'image. S'il s'agit d'un volume de démarrage (''boot volume'') vous devrez probablement supprimer l'instance pour le détacher. Assurez-vous toutefois de ne pas avoir coché la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' à la création de l'instance. | Vous pouvez ensuite [[Working_with_images/fr#Télécharger_une_image|télécharger l'image]]. Il est préférable de détacher le volume de l'instance avant de créer l'image. S'il s'agit d'un volume de démarrage (''boot volume'') vous devrez probablement supprimer l'instance pour le détacher. Assurez-vous toutefois de ne pas avoir coché la case ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' à la création de l'instance. | ||
</div> | |||
=Cloner un volume= | =Cloner un volume= | ||