Installing software in your home directory/fr: Difference between revisions

Installing software in your home directory/fr (view source)

Revision as of 16:08, 25 April 2017

6 bytes added , 7 years ago

Created page with "Vous avez le droit d'installer des logiciels dans votre propre espace projet ou dans votre espace ''home'', par exemple pour * apporter vous-même des modifications au code *..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Plusieurs logiciels utilisés par les chercheurs universitaires sont disponibles gratuitement sur Internet. Vous pouvez demander à Calcul Canada s'installer de tels logiciels que vous pourrez ensuite utiliser avec la commande <code>module load</code> (voir [https://docs.computecanada.ca/wiki/Utiliser_des_modules Utiliser les modules]); pour ce faire, écrivez à [mailto:support@calculcanada.ca support@calculcanada.ca] en joignant l'adresse URL pour l'installation. Si les clauses de la licence et les exigences techniques le permettent, le logiciel sera habituellement disponible dans 24 à 48 heures ouvrables.
-You are permitted to install software in your own home space or project space if you wish. You might choose to do this, for example,
+Vous avez le droit d'installer des logiciels dans votre propre espace projet ou dans votre espace ''home'', par exemple pour
-* if you plan to make your own modifications to the code, or
+* apporter vous-même des modifications au code
-* if you wish to evaluate it on a shorter timescale than "one or two business days".
+* évaluer un produit avant le temps alloué pour l'installation par notre équipe (24 à 48 heures ouvrables).
 '''Read the installation instructions that accompany the software.''' These instructions often fall into one of the classes described below.