Java/fr: Difference between revisions

Created page with "N'oubliez pas que l'instance Java crée elle-même une réserve d'utilisation de la mémoire. Nous recommandons que la limite par tâche soit fixée à 1 ou 2Go de plus que la..."
(Created page with "Vous pouvez utiliser la variable d'environnement <tt>_JAVA_OPTIONS</tt> pour configurer les options d'exécution plutôt que de les spécifier en ligne de commande. Ceci s'av...")
(Created page with "N'oubliez pas que l'instance Java crée elle-même une réserve d'utilisation de la mémoire. Nous recommandons que la limite par tâche soit fixée à 1 ou 2Go de plus que la...")
Line 45: Line 45:
À l'exécution, le programme émet un message de diagnostic semblable à ''Picked up _JAVA_OPTIONS''; ceci indique que les options ont été prises en compte.
À l'exécution, le programme émet un message de diagnostic semblable à ''Picked up _JAVA_OPTIONS''; ceci indique que les options ont été prises en compte.


Please remember that the Java virtual machine itself creates a memory usage overhead. We recommend specifying the memory limit for your job as 1-2GB more than your setting on the Java command line option -Xmx.
N'oubliez pas que l'instance Java crée elle-même une réserve d'utilisation de la mémoire. Nous recommandons que la limite par tâche soit fixée à 1 ou 2Go de plus que la valeur de l'option <code>-Xmx</code>.


===Garbage Collection===
===Garbage Collection===
rsnt_translations
56,437

edits