Translations:Running jobs/156/fr: Difference between revisions

Translations:Running jobs/156/fr (view source)

Revision as of 21:22, 21 February 2023

67 bytes added , 1 year ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <tabs>
 <tab name="Béluga">
-Le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours); la durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.
+La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours) et le nombre maximum de tâches en exécution ou en attente dans la queue est de 1000 par utilisateur. La durée maximale d'une tâche est de 168 heures (7 jours); la durée d'une tâche en production devrait être d'au moins une heure.
 </tab>
 <tab name="Graham">
@@ Line 7: / Line 7: @@
 </tab>
 <tab name="Cedar">
-Les tâches ne peuvent pas être exécutées à partir de répertoires du système de fichiers <code>/home</code>; ceci a pour but de diminuer la charge et d'améliorer le temps de réponse en mode interactif. Si la commande <tt>readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2</tt> retourne le message <code>you are not permitted to submit jobs from that directory</code>, transférez les fichiers vers un répertoire <code>/project</code> ou <code>/scratch</code> et soumettez la tâche à partir du nouvel emplacement.
+Les tâches ne peuvent pas être exécutées à partir de répertoires du système de fichiers <code>/home</code>; ceci a pour but de diminuer la charge et d'améliorer le temps de réponse en mode interactif. Si la commande <code>readlink -f $(pwd) | cut -d/ -f2</code> retourne le message <code>you are not permitted to submit jobs from that directory</code>, transférez les fichiers vers un répertoire <code>/project</code> ou <code>/scratch</code> et soumettez la tâche à partir du nouvel emplacement.