Automating VM creation/fr: Difference between revisions

Automating VM creation/fr (view source)

Revision as of 14:30, 2 May 2017

65 bytes removed , 7 years ago

Created page with "===Spécifier le fichier CloudInit=== # Démarrez une instance de manière habituelle par ''Projet->Calcul->Instances'' , en cliquant sur le bouton ''Démarrer l'instance''. C..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Nous ne discutons pas ici de la création des fichiers YAML; pour ce, consultez la  [https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/ documentation officielle]. À la création d'une VM, vous pouvez utiliser un fichier CloudInit pour décrire la configuration de la VM une fois que l'image sélectionnée est chargée. On peut utiliser les fichiers CloudInit avec le tableau de bord Horizon (l'interface Web d'OpenStack), le CLI ou l'API Python. Nous décrirons l'utilisation de CloudInit avec Horizon.
-===Specifying a CloudInit File===
+===Spécifier le fichier CloudInit===
-* Start as normal when launching an instance, by clicking [[File:Launch-Instance-Button-Kilo.png|125px]] under ''Project''->''Compute''->''Instances'' and specifying your VM's configuration as described in [[Cloud Quick Start#Launching a VM | Launching a VM]].
+# Démarrez une instance de manière habituelle par ''Projet->Calcul->Instances'' , en cliquant sur le bouton ''Démarrer l'instance''. Configurez l'instance tel que décrit dans [[Cloud Quick Start#Launching a VM | Launching a VM]].
-* '''Before''' clicking ''Launch'', select the ''Post-Creation'' tab and specify your ''Customization Script Source'', in this case a CloudInit YAML file, by either coping and pasting into a text box (''Direct Input'' method) or uploading from a file from your desktop computer (''File'' method). Older versions of OpenStack, in particular IceHouse, only provide a text box to copy and past your CloudInit file into.
+# '''Avant'''de cliquer sur ''Démarrer'', sélectionnez l'onglet ''Post-création'' et entrez un fichier YAML CloudInit dans le champ ''Source du script de personnalisation'', soit en faisant un copier-coller du fichier (méthode ''Entrée directe''), soit en téléversant le fichier à partir de votre ordinateur (méthode ''Fichier''). Dans des versions antérieures d'OpenStack, et en particulier IceHouse, le fichier CloudInit est copié dans une zone de texte. Retournez à l'onglet ''Détails''.
-* Once the usual selections for your VM, as described in [[Cloud Quick Start#Launching a VM | Launching a VM]], have been made and the CloudInit YAML file is included, click ''Launch'' to create the VM. It may take some time for CloudInit to complete depending on what has been specified in the CloudInit YAML file.
+# Une fois que tous les champs sont remplis, cliquez sur ''Démarrer'' pour créer l'instance.
+La durée de l'opération peut être longue puisqu'elle dépend du contenu du fichier YAML.
 ===Checking CloudInit Progress===