Automating VM creation/fr: Difference between revisions

Automating VM creation/fr (view source)

Revision as of 14:34, 2 May 2017

34 bytes removed , 7 years ago

Created page with "* Sélectionnez ''Projet->Ochestration->Piles''. * Cliquez sur le bouton ''Lancer la pile'' pour créer une nouvelle pile. * Dans la fenêtre ''Sélectionner un modèle", nous..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Pour utiliser un fichier HOT&nbsp;:
-* Select ''Project''->''Ochestration''->''Stacks''
+* Sélectionnez ''Projet->Ochestration->Piles''.
-* Click the ''Launch Stack'' button to start creating a new stack
+* Cliquez sur le bouton ''Lancer la pile'' pour créer une nouvelle pile.
-* Provide a HOT file. This can be done using a URL, File, or Direct Input. To use a HOT file from links below, follow the link and copy the ''URL'' on the linked page for ''Template Source'' and paste the URL into the ''Template URL'' box.
+* Dans la fenêtre ''Sélectionner un modèle", nous allons entrer un fichier HOT parmi ceux listés dans la section Configurations disponibles. This can be done using a URL, File, or Direct Input. Pour ''Source du modèle'', sélectionnez URL
-* Click ''Next'' to begin setting your stack parameters. Stack parameters will vary depending on the template, however all Stacks have the following parameters by default:
+* Cliquez sur ''Suivant'' pour configurer les paramètres. Les paramètres peuvent varier selon le gabarit utilisé; les paramètres par défaut sont&nbsp;:
-** The ''Stack Name'' parameter which identifies a given stack, choose a name which is meaningful.
+** ''Nom de la pile'' : entrez un nom de votre choix.
-** The ''Creation Timeout'' parameter indicates how long after stack creation before OpenStack will give up trying to create the stack if it hasn't finished. The default value is usually sufficient.
+** ''Délai d'attente de création (minutes)'' : entrez le nombre de minutes allouées à la création de la pile.  Habituellement, la valeur par défaut suffit.
-** The ''Password for user '' parameter sets the password required for later stack changes. This is often not used as many of the below stacks are not designed to be updated.
+** ''Mot de passe pour utilisateur [nom]" :  ce mot de passe est requis pour des modifications ultérieures à la pile.  (rarement utilisé puisque les piles de la section suivantes ne sont pas conçues pour être modifiées).
-* Click ''Launch'' to begin creating your stack.
+* Cliquez sur ''Démarrer'' pour créer la pile.
 To graphically see the progress of your stack creation click on the ''Stack Name'' and select the ''Topology'' tab. Gray nodes indicate that creation is in progress, green nodes have finished being created, and red nodes indicate failures. Once the stack has completed successfully click the ''Overview'' tab to see any information that the stack may provide (e.g. a URL to access a service or website).