Translations:Technical glossary for the resource allocation competitions/15/fr: Difference between revisions

← Older edit

Translations:Technical glossary for the resource allocation competitions/15/fr (view source)

Revision as of 21:53, 5 September 2023

15 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

Revision as of 16:29, 21 June 2022 (view source) Diane27 (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:53, 5 September 2023 (view source) Diane27 (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~utilisation irrégulière~~'''~~ (en anglais, ''uneven usage'') : La plupart des systèmes de traitement par lots sont configurés pour offrir un certain nombre de cœurs-années sur une période de temps déterminée, supposant une utilisation régulière de la grappe. Cependant, les tâches ~~des utilisateurs~~ peuvent être de taille inégale, avec une utilisation plus ou moins intense dans le temps. ~~Les utilisateurs pourraient~~ avoir besoin d’une utilisation intensive (''burst'') des ressources de calcul afin de bien profiter de ~~leur~~ allocation. Nous présumons que les ressources seront utilisées de façon régulière dans la période d’allocation. Si vous prévoyez devoir exécuter des tâches ponctuelles intensives ou utiliser vos ressources de manière variable, veuillez le mentionner sur votre formulaire de demande d’allocation de ressources. Pour les problèmes au sujet de l'exécution de vos tâches, contactez le [[Technical support/fr\|soutien technique]].		<b>utilisation irrégulière</b> (en anglais, <i>uneven usage</i>) : La plupart des systèmes de traitement par lots sont configurés pour offrir un certain nombre de cœurs-années sur une période de temps déterminée, supposant une utilisation régulière de la grappe. Cependant, les tâches peuvent être de taille inégale, avec une utilisation plus ou moins intense dans le temps. Un utilisateur pourrait avoir besoin d’une utilisation intensive (<i>burst</i>) des ressources de calcul afin de bien profiter de son allocation. Nous présumons que les ressources seront utilisées de façon régulière dans la période d’allocation. Si vous prévoyez devoir exécuter des tâches ponctuelles intensives ou utiliser vos ressources de manière variable, veuillez le mentionner sur votre formulaire de demande d’allocation de ressources. Pour les problèmes au sujet de l'exécution de vos tâches, contactez le [[Technical support/fr\|soutien technique]].