38,897
edits
Multifactor authentication/fr: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
(Created page with "<b>Notez que certains modèles [https://help.duo.com/s/article/2166?language=en_US ne sont pas compatibles]; nous recommandons YubiKey, série 5.</b>") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
Lorsque vous activez l'authentification multifacteur pour votre compte, nous vous <b>recommandons fortement</b> d’enregistrer au moins deux options pour votre deuxième facteur. Vous pouvez par exemple vous servir de votre téléphone et de codes à usage unique; de votre téléphone et d’une clé YubiKey; ou encore de deux clés YubiKey. De cette façon, si une de ces options ne peut pas être employée, vous aurez un autre facteur pour accéder à votre compte. | Lorsque vous activez l'authentification multifacteur pour votre compte, nous vous <b>recommandons fortement</b> d’enregistrer au moins deux options pour votre deuxième facteur. Vous pouvez par exemple vous servir de votre téléphone et de codes à usage unique; de votre téléphone et d’une clé YubiKey; ou encore de deux clés YubiKey. De cette façon, si une de ces options ne peut pas être employée, vous aurez un autre facteur pour accéder à votre compte. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Pour utiliser un téléphone ou une tablette == | == Pour utiliser un téléphone ou une tablette == | ||
#Installez l'application Duo Mobile à partir du [https://itunes.apple.com/us/app/duo-mobile/id422663827 Apple Store] ou de [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duosecurity.duomobile Google Play]. Notez que les applications TOTP comme Aegis, Google Authenticator et Microsoft Authenticator ne sont pas compatibles avec Duo. | #Installez l'application Duo Mobile à partir du [https://itunes.apple.com/us/app/duo-mobile/id422663827 Apple Store] ou de [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duosecurity.duomobile Google Play]. Notez que les applications TOTP comme Aegis, Google Authenticator et Microsoft Authenticator ne sont pas compatibles avec Duo. | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
#Entrez un nom pour identifier votre appareil. | #Entrez un nom pour identifier votre appareil. | ||
#Dans l'application Duo Mobile, cliquez sur le signe <b>+</b> pour ajouter un compte et balayez le code QR qui est affiché. | #Dans l'application Duo Mobile, cliquez sur le signe <b>+</b> pour ajouter un compte et balayez le code QR qui est affiché. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
#Install the Duo Mobile authentication application from the [https://itunes.apple.com/us/app/duo-mobile/id422663827 Apple Store] or on [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duosecurity.duomobile Google Play]. Make sure to get the correct application (see icon below). TOTP applications such as Aegis, Google Authenticator, and Microsoft Authenticator are '''not''' compatible with Duo and will fail to scan the QR code. | |||
#Go to the [https://ccdb.alliancecan.ca CCDB], connect to your account and select <i>My account → [https://ccdb.alliancecan.ca/multi_factor_authentications Multifactor authentication management]</i>. | |||
#Under <i>Register a device</i>, click on <i>Duo Mobile</i>. | |||
#Enter a name for your device. Click on ''Continue''. A QR code will be displayed. | |||
#In the Duo Mobile application, tap ''Set up account'' or the “+” sign. | |||
#Tap ''Use a QR code''. | |||
#Scan the QR code shown to you in CCDB. '''Important: make sure that your mobile device has access to Internet (over wifi or cellular data) while you are scanning the QR code.''' | |||
<gallery widths=300px heights=300px> | |||
File:Duo-mobile-app-icon.png|Step 1 | |||
File:Duo-mobile-option.png|Step 3 | |||
File:Naming-duo-mobile-device.png|Step 4 | |||
File:Duo-mobile-add-account.png|Step 5 | |||
File:Duo-mobile-scan-qr-code.png|Step 6 | |||
File:Scanning-CCDB-QR-code.jpg|Step 7 | |||
</gallery> | |||
</div> | |||
== Pour utiliser une clé YubiKey 5 == | == Pour utiliser une clé YubiKey 5 == | ||
Les YubiKey sont des clés matérielles produites par [https://www.yubico.com/ Yubico]. Si vous n'avez pas de téléphone intelligent ou de tablette, si vous ne voulez pas employer ces appareils pour l'authentification multifacteur, ou s'il vous est souvent impossible de les utiliser, une clé YubiKey 5 serait votre meilleur choix. | Les YubiKey sont des clés matérielles produites par [https://www.yubico.com/ Yubico]. Si vous n'avez pas de téléphone intelligent ou de tablette, si vous ne voulez pas employer ces appareils pour l'authentification multifacteur, ou s'il vous est souvent impossible de les utiliser, une clé YubiKey 5 serait votre meilleur choix. | ||
<b>Notez que certains modèles [https://help.duo.com/s/article/2166?language=en_US ne sont pas compatibles]; nous recommandons YubiKey, série 5.</b> | <b>Notez que certains modèles [https://help.duo.com/s/article/2166?language=en_US ne sont pas compatibles]; nous recommandons YubiKey, série 5.</b> | ||
| Line 29: | Line 49: | ||
De la taille d’une petite clé USB, les clés YubiKey 5 coûtent entre 50 et 100 dollars. Différents modèles sont compatibles avec les ports USB-A, USB-C et Lightning et certaines permettent la communication en champ proche (NFC) avec un téléphone ou une tablette. | De la taille d’une petite clé USB, les clés YubiKey 5 coûtent entre 50 et 100 dollars. Différents modèles sont compatibles avec les ports USB-A, USB-C et Lightning et certaines permettent la communication en champ proche (NFC) avec un téléphone ou une tablette. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Parmi les protocoles supportés, Yubico OTP (<i>one-time password</i>) est celui qui convient à la connexion SSH supportée par nos grappes. Une fois que votre clé est enregistrée à votre compte comme facteur d'authentification, quand vous tenterez de vous connecter à une de nos grappes, on vous demandera d'entrer un mot de passe à utilisation unique (OTP). Vous appuyez alors sur le bouton de la clé, ce qui génère une chaîne de 32 caractères qui forme un mot de passe à entrer. | Parmi les protocoles supportés, Yubico OTP (<i>one-time password</i>) est celui qui convient à la connexion SSH supportée par nos grappes. Une fois que votre clé est enregistrée à votre compte comme facteur d'authentification, quand vous tenterez de vous connecter à une de nos grappes, on vous demandera d'entrer un mot de passe à utilisation unique (OTP). Vous appuyez alors sur le bouton de la clé, ce qui génère une chaîne de 32 caractères qui forme un mot de passe à entrer. | ||
</div> | |||
Pour enregistrer votre YubiKey, entrez son identifiant public, son identifiant privé et sa clé secrète dans la page <i>[https://ccdb.computecanada.ca/multi_factor_authentications Gestion de l'authentification multifacteur]</i>. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, configurez votre clé comme suit. | Pour enregistrer votre YubiKey, entrez son identifiant public, son identifiant privé et sa clé secrète dans la page <i>[https://ccdb.computecanada.ca/multi_factor_authentications Gestion de l'authentification multifacteur]</i>. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, configurez votre clé comme suit. | ||