Linux introduction/fr: Difference between revisions

Linux introduction/fr (view source)

Revision as of 18:25, 24 May 2016

221 bytes added , 8 years ago

Created page with "La commande <tt>chmod</tt> permet de modifier les permissions associées à un fichier. La manière simple de l'utiliser est de spécifier quelles permissions on veut ajouter..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 94: / Line 94: @@
 La commande <tt>ls -la</tt> donne ensuite un nombre, suivi du nom du propriétaire du fichier, du nom du groupe du fichier, de la taille du fichier, de la date de sa dernière modification et de son nom.
-The <tt>chmod</tt> command allows you to change file permissions. The simple way to use it is to specify which permissions you wish to add or remove to which type of user. To do this, you specify the list of users (<tt>u</tt> for the owner, <tt>g</tt> for the group, <tt>o</tt> for other users, <tt>a</tt> for all), followed by a <tt>+</tt> to add permissions or <tt>-</tt> to remove permissions, which is then followed by a list of permissions to modify (<tt>r</tt> for read, <tt>w</tt> for write, <tt>x</tt> for execute). Non-specified permissions are not affected. Here are a few examples:
+La commande <tt>chmod</tt> permet de modifier les permissions associées à un fichier. La manière simple de l'utiliser est de spécifier quelles permissions on veut ajouter ou enlever à quel type d'utilisateur. Ainsi, on spécifie la liste des utilisateurs (<tt>u</tt> pour le propriétaire, <tt>g</tt> pour le groupe, <tt>o</tt> pour les autres utilisateurs, <tt>a</tt> pour tous), suivie d'un <tt>+</tt> pour ajouter une permission ou d'un <tt>-</tt> pour retirer une permission, et suivie de la liste des permissions à modifier (<tt>r</tt> pour lecture, <tt>w</tt> pour écriture, <tt>x</tt> pour exécution).  TRANSLATOR'S NOTE please make sure "suivie" refers to liste" -- otherwithe "suivi" might require masculine form Les permissions non spécifiées ne sont pas affectées.  Voici quelques exemples :
 * Prevent group members and all others to read or modify the file <tt>secret.txt</tt>: {{Command|chmod go-rwx secret.txt}}