Niagara Quickstart/fr: Difference between revisions

Niagara Quickstart/fr (view source)

Revision as of 20:42, 16 July 2018

16 bytes added , 6 years ago

Created page with "=== /scratch === Principalement destiné aux fichiers temporaires ou transitoires, résultat de calculs ou de simulations et contenu ppuvant être recréé ou réacquis. Peut..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 74: / Line 74: @@
 === /scratch ===
-/scratch is to be used primarily for temporary or transient files, for all the results of your computations and simulations, or any material that can be easily recreated or reacquired. You may use scratch as well for any intermediate step in your workflow, provided it does not induce too much IO or too many small files on this disk-based storage pool, otherwise you should consider burst buffer (/bb). Once you have your final results, those that you want to keep for the long term, you may migrate them to /project or /archive. /scratch is purged on a regular basis and has no backups.
+Principalement destiné aux fichiers temporaires ou transitoires, résultat de calculs ou de simulations et contenu ppuvant être recréé ou réacquis. Peut aussi être utilisé pour les étapes intermédiaires d'un processus pourvu qu'il n'y ait pas trop d'opérations en entrée/sortie ou trop de petits fichiers pour cet espace de stockage sur disque partagé; autrement, utilisez /bb (''burst buffer''). Les résultats à conserver à long terme peuvent être migrés vers  /project ou /archive. Le système de fichiers /scratch est purgé régulièrement; aucune copie de sauvegarde n'en est faite.
 === /project ===