Backing up your VM/fr: Difference between revisions

Backing up your VM/fr (view source)

Revision as of 20:05, 31 July 2018

17 bytes added , 6 years ago

Created page with "Pour créer une image depuis un volume, ce volume doit être détaché de l’instance. De plus, si le volume est le volume racine (''root'') de l’instance, il ne peut pas..."

Diane27

rsnt_translations

56,430

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Les instances persistantes sont conçues pour être [[OpenStack/fr#Démarrer_depuis_un_volume|démarrées depuis un volume]]. Une copie de sauvegarde est créée lorsqu’une copie du ou des volumes associés à l’instance est créée. Cependant, ceci ne comprend pas le gabarit de l’instance, son IP publique et ses règles de sécurité. La meilleure manière de créer une copie de sauvegarde d’un volume est donc de créer une image de ce volume. Cette image peut alors être [[OpenStack#Creating_an_Image_from_a_VM/fr#Télécharger_une_image|téléchargée]] et réutilisée pour créer plusieurs nouvelles instances; vous pouvez y [[OpenStack#Creating_an_Image_from_a_VM/fr#Créer_une_instance_VirtualBox_depuis_une_image_d’un_nuage| accéder par VirtualBox]] à partir de votre ordinateur personnel; ou la [[OpenStack#Creating_an_Image_from_a_VM/fr#Téléverser_une_image|téléverser]] vers un autre nuage.
-To be able to create an image from a volume, that volume must be detached from the VM. In addition, if the volume is the root volume of the VM it cannot be detached unless the VM is deleted. If you are sure that when you created the VM you did not check the box "Delete Volume on Instance Delete", then you can delete your VM knowing you will not lose any data. However, if you are unsure whether or not you checked this box, OpenStack unfortunately doesn't tell you if this box was checked when you created a VM. One trick which may be useful for getting around this deficiency is to create a snapshot of the volume provided you have a storage quota which allows it, since snapshots count towards your storage quota. As volumes cannot be deleted if there is a volume snapshot created from them, when you delete the VM the volume will not be deleted even if you checked the box.
+Pour créer une image depuis un volume, ce volume doit être détaché de l’instance. De plus, si le volume est le volume racine (''root'') de l’instance, il ne peut pas être détaché sans que l’instance ne soit supprimée. Vous pouvez supprimer votre instance sans perdre de données pourvu que vous n’ayez pas coché ''Supprimer le volume lors de la suppression de l'instance'' lors de la création de l’instance; sachez qu’OpenStack ne vous signalera pas que cette case a été cochée. Une façon de contourner ceci est de créer un instantané du volume; assurez-vous toutefois que votre quota de stockage le permet puisque les instantanés sont comptabilisés. Comme un volume ne peut pas être supprimé si un instantané de ce volume a été créé, le volume ne sera pas supprimé si vous supprimez l’instance, peu importe si vous avez ou non coché la case en question.
 At this point all the volumes you wish to create images of should be in the "Available" state. To create an image from a volume, select 'Upload to Image' from the drop down menu for the volume. Select the 'QCOW2' disk format and give your image a name. There are several formats for disk images but QCOW2 works well with OpenStack and typically does not take up as much space as "Raw" images. Other formats "vmdk" and "vdi" can be useful when working with other virtualization tools such as VirtualBox.