Getting started/fr: Difference between revisions

Created page with "Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes : * Quels sont les logiciels que vous voulez utiliser? ** Les logiciels doivent-ils être sous l..."
(Created page with "==Quelles sont les ressources qui répondent à mes besoins?== La réponse à cette question n'est pas facile puisque les ressources de Calcul Canada peuvent subvenir à un l...")
(Created page with "Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes : * Quels sont les logiciels que vous voulez utiliser? ** Les logiciels doivent-ils être sous l...")
Line 68: Line 68:
</div>  
</div>  


In order to identify the best resource to use, we may ask specific questions, such as:
Les questions suivantes nous aideront à identifier les ressources pertinentes :
* What software do you want to use?
* Quels sont les logiciels que vous voulez utiliser?
** Does the software require a commercial license?
** Les logiciels doivent-ils être sous licence commerciale?
** Can the software be used non-interactively? That is, can it be controlled from a file prepared prior to its execution rather than through the graphical interface?  
** Les logiciels peuvent-ils opérer sans l'intervention d'un utilisateur? Peuvent-ils être contrôlés par un fichier de commandes ou faut-il passer par l'interface utilisateur?
** Can it run on the Linux operating system?
** Les logiciels peuvent-ils fonctionner sous Linux?
* How much memory, time, computing power, accelerators, storage, network bandwidth and so forth --- are required by a typical job? Rough estimates are fine.
* Pour une tâche type, quels sont les besoins en termes de mémoire, temps, puissance de traitement, accélérateurs, espace de stockage, bande passante sur le réseau, etc.? (fournir un estimé)
* How frequently will you need to run this type of job?
* À quelle fréquence ce type de tâche sera-t-il exécuté?


You may know the answer to these questions or not. If you do not, our technical support team is there to help you find the answers. Then they will be able to direct you to the most appropriate resources for your needs.
You may know the answer to these questions or not. If you do not, our technical support team is there to help you find the answers. Then they will be able to direct you to the most appropriate resources for your needs.
rsnt_translations
56,437

edits