Cloud/fr: Difference between revisions

Cloud/fr (view source)

Revision as of 19:51, 14 November 2018

228 bytes added , 5 years ago

Created page with "=Obtenir un projet dans l'environnement infonuagique= * Si vous ne possédez pas de compte avec Calcul Canada, voyez [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Si Singularity ou le traitement par lots ne satisfont pas vos exigences, optez pour l'infonuagique.
-=Getting a Cloud project=
+=Obtenir un projet dans l'environnement infonuagique=
-* If you do not have a Compute Canada account, create one with [https://www.computecanada.ca/research-portal/account-management/apply-for-an-account/ these instructions].
+* Si vous ne possédez pas de compte avec Calcul Canada, voyez [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/account-management/demander-un-compte/?lang=fr ces directives].
-* If you are a primary investigator (PI) with an active cloud resource allocation (see [https://www.computecanada.ca/research-portal/accessing-resources/resource-allocation-competitions/ RAC]) you should already have a project. If not or you are not sure please contact [[Technical support|technical support]].
+* Si vous êtes un chercheur principal et possédez une allocation de ressources infonuagiques (voir la page [https://www.computecanada.ca/page-daccueil-du-portail-de-recherche/acces-aux-ressources/concours-dallocation-des-ressources/?lang=fr Concours d'allocation de ressources]), vous devriez déjà avoir un projet; en cas de doute, contactez le [[Technical support/fr|soutien technique]].
-* Otherwise go [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU_BoRk5cEz3AvVLf3e9yZJq-OvcFCQ-mg7p4AWXmUkd5rTw/viewform here] to:
+* Autrement, utilisez [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU_BoRk5cEz3AvVLf3e9yZJq-OvcFCQ-mg7p4AWXmUkd5rTw/viewform ce formulaire] pour
-** request access to an existing project
+** obtenir l'accès à un projet existant
-** and if you are a PI you may also:
+** dans le cas d'un chercheur principal,
-*** request a new project with our Rapid Access Service ([[Cloud_RAS_Allocations|RAS]])
+*** demander la création d'un nouveau projet et une allocation de ressources par le ([[Cloud_RAS_Allocations/fr|service d'accès rapide]])
-*** or an increase in quota of an existing project.
+*** demander une hausse du quota de ressources pour un projet existant.
 Les demandes sont généralement traitées avant 48 heures.