Cloud/fr: Difference between revisions

Cloud/fr (view source)

Revision as of 16:11, 13 January 2017

50 bytes added , 7 years ago

Created page with "Il est facile de créer des instantanés (snapshots) de vos instances pour en faire des instances distinctes; ceci permet de copier une instance, d'en créer des versions avec..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Un utilisateur crée habituellement une ou plusieurs instances (ou VM pour ''virtual machine''). Avec les privilèges d'un administrateur, l'utilisateur peut installer et exécuter tous les programmes nécessaires à son projet, qu'il s'agisse d'analyser des données en physique des particules ou encore d'opérer un site Web à l'intention de chercheurs en littérature ou en sciences humaines. L'avantage est que l'utilisateur dispose d'un contrôle total sur les applications installées (le ''software stack''). L'inconvénient par contre est que l'utilisateur doit posséder une certaine expérience dans la gestion d'un ordinateur et l'installation des applications qui lui sont nécessaires.
-Virtual machines can be easily replicated. One can take a "snapshot" of a VM which can then be started again elsewhere. This makes it easy to replicate or scale up a service, and to recover from (for example) a power interruption.
+Il est facile de créer des instantanés (snapshots) de vos instances pour en faire des instances distinctes; ceci permet de copier une instance, d'en créer des versions avec différentes fonctionnalités ou de reprendre la même instance en cas de panne de courant, par exemple.
 *[[Cloud Quick Start|Quick Start Guide]]: Walks you through the steps to create a VM (Virtual Machine) and ssh into the VM.