Accessing CVMFS/fr: Difference between revisions

Accessing CVMFS/fr (view source)

Revision as of 19:30, 24 September 2019

98 bytes added , 5 years ago

Created page with "==Répertoire de configuration de Calcul Canada== Si CVMFS est déjà installé et configuré de telle manière que vous pouvez utiliser d’autres répertoires (ceux du CERN..."

Diane27

rsnt_translations

56,437

edits

@@ Line 204: / Line 204: @@
 L’administrateur de système (ou l’utilisateur administrateur de son propre système) doit [[Accessing_CVMFS/fr#Activer_notre_environnement_dans_votre__session|s’assurer]] que ses sessions ne dépendent pas de l’environnement logiciel lors des opérations de système. Par exemple, si vous faites la mise à jour de CVMFS avec YUM pendant que votre session utilise un module Python chargé à partir de CVMFS, YUM pourrait être exécuté en utilisant ce même module et en perdre l’accès par la mise à jour qui serait alors bloquée. De même, votre session pourrait figer si votre environnement dépend de CVMFS et que l’accès en soit bloqué pendant une reconfiguration. Dans la plupart des cas, la mise à jour ou la reconfiguration de CVMFS peuvent se faire sans interruption de service car en soi, ces opérations sont réussies.
-== Compute Canada configuration repository ==
+==Répertoire de configuration de Calcul Canada==
-If you already have CVMFS installed and configured in order to use other repositories (like CERN's repositories), and if your CVMFS client configuration relies on the use of a [http://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-configure.html#the-config-repository configuration repository], be aware that the cvmfs-config-computecanada package sets up and enables the cvmfs-config.computecanada.ca configuration repository, ''which may conflict with your use of any other configuration repository'' and potentially break your pre-existing CVMFS client configuration, since clients can only use a single configuration repository. (The Compute Canada CVMFS configuration repository is a central source of configuration that makes all other Compute Canada CVMFS repositories available. It provides all site-independent client configuration required for Compute Canada usage and allows client configuration updates to be automatically propagated. The contents can be seen in <tt>/cvmfs/cvmfs-config.computecanada.ca/etc/cvmfs/</tt> .)
+Si CVMFS est déjà installé et configuré de telle manière que vous pouvez utiliser d’autres répertoires (ceux du CERN par exemple) et que votre configuration client fait appel à un [http://cvmfs.readthedocs.io/en/stable/cpt-configure.html#the-config-repository répertoire de configuration], sachez que le paquet <tt>cvmfs-config-computecanada</tt> configure et active le répertoire de configuration <tt>cvmfs-config.computecanada.ca</tt>. Puisqu’un client ne peut utiliser qu’un seul répertoire de configuration, un conflit peut se produire si vous utilisez un autre répertoire de configuration et votre configuration préexistante pourrait être endommagée.
+(Le répertoire de configuration de Calcul Canada sert à configurer tous les autres répertoires de configuration CVMFS disponibles. Il contient les configurations de clients indépendantes des sites pour permettre l’utilisation de l’ensemble des ressources de Calcul Canada; ce répertoire permet en outre de propager automatiquement les mises à jour. Voyez son contenu dans <tt>/cvmfs/cvmfs-config.computecanada.ca/etc/cvmfs/</tt>.)
 == Paquets logiciels non disponibles ==