Translations:Authoring guidelines/3/fr: Difference between revisions

Translations:Authoring guidelines/3/fr (view source)

29 bytes added , 4 years ago

no edit summary

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * S'agit-il d'un état qui change de jour en jour (disponible, hors ligne, en maintenance, etc.)? Cette information doit paraître  sur https://status.computecanada.ca.
 * L'information s'adresse-t-elle aux utilisateurs ou à d'autres membres des équipes techniques de Calcul Canada? Si elle s'adresse à une équipe technique, elle devrait se trouver sur https://wiki.computecanada.ca/staff/ plutôt que sur https://docs.computecanada.ca/wiki/.
-* Cette information a-t-elle une incidence sur la sécurité de nos systèmes ou des données sur nos systèmes? Si c'est le cas, communiquez avec le directeur de la sécurité de l'information avant de publier.
+* Cette information a-t-elle une incidence sur la sécurité de nos systèmes ou sur la sécurité des données présentes sur nos systèmes? Si c'est le cas, communiquez avec le directeur de la sécurité de l'information avant de publier.
 * L'information s'adresse-t-elle à un utilisateur potentiel plutôt qu'à un détenteur de compte? Il y a ici une zone grise : un utilisateur potentiel pourrait vouloir connaitre les détails techniques en rapport avec nos services et nos sites, tout comme un détenteur de compte. Cependant, si l'information n'est d'intérêt que pour un utilisateur potentiel, elle devrait se retrouver sur https://computecanada.ca plutôt que sur https://docs.computecanada.ca/wiki/.
 * Il est approprié de publier des liens externes; voir par exemple ''Obtenir un compte''.