Gprof/fr: Difference between revisions

Gprof/fr (view source)

Revision as of 15:29, 8 October 2020

55 bytes removed , 4 years ago

Created page with "=== Compiler le code === Compilez d’abord votre code avec la fonction de débogage activée; pour les compilateurs GNU, ceci se fait en ajoutant l’option <tt>-pg.</tt> à..."

Diane27

rsnt_translations

56,563

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{Command|module load gcc/7.3.0}}
-=== Compiling your code ===
+=== Compiler le code ===
-To get useful information from [https://sourceware.org/binutils/docs/gprof/ gprof], you first need to compile your code with debugging information enabled. With the GNU compilers, you do so by adding the <tt>-pg</tt> option to the compilation command. This option tells the compiler to generate extra code to write profile information suitable for the analysis. Without this option, no call-graph data will be gathered and you may get the following error:
+Compilez d’abord votre code avec la fonction de débogage activée; pour les compilateurs GNU, ceci se fait en ajoutant l’option <tt>-pg.</tt> à la commande de compilation. Avec cette option, le compilateur génère du code pour enregistrer l’information qui sert à l’analyse de profilage. Sans cette option, les données pour composer un graphe d’appel ne sont pas collectées et vous pourriez voir le message d’erreur
 <pre>
 gprof: gmon.out file is missing call-graph data
 </pre>
-=== Executing your code ===
+=== Exécuter le code ===
-Once your code has been compiled with the proper options, you then execute it:
+Pour exécuter le code, lancez
 {{Command|/path/to/your/executable arg1 arg2}}
-You should run your code the same way as you would without gprof profiling; the execution line does not change.
+Faites exécuter le code de la même manière que vous le feriez sans profilage avec gprof; la commande pour l’exécution est la même. Une fois le binaire exécuté et complété sans erreur, le fichier <tt>gmon.out</tt> est créé dans le répertoire courant. Si par exemple votre code change le répertoire courant, <tt>gmon.out</tt> sera créé dans le nouveau répertoire courant, pourvu que le programme dispose des permissions pour ce faire.
-Once the binary has been executed and finished without any errors, a new file <tt>gmon.out</tt> is created in the current working directory. Note that if your code changes the current directory, <tt>gmon.out</tt> will be created in the new working directory, insofar as your program has sufficient permissions to do so.
 === Getting the profiling data ===