Cloud shared security responsibility model/fr: Difference between revisions

Cloud shared security responsibility model/fr (view source)

Revision as of 19:38, 19 December 2020

20 bytes added , 3 years ago

Created page with "==L’équipe de soutien technique qui gère les environnements infonuagiques== Cette équipe voit à la protection des plateformes infonuagiques. Elle configure et gère les..."

Diane27

rsnt_translations

56,420

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Les groupes de recherche doivent mettre en place les mesures de contrôle adéquates pour la protection de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs données de recherche. Ils sont responsables de l’installation et de la configuration de leurs instances, y compris les systèmes d’exploitation, les services et les logiciels. Ils doivent effectuer périodiquement la maintenance et les [https://docs.computecanada.ca/wiki/Security_considerations_when_running_a_VM#Updating_your_VM mises à jour] de leurs instances. Ils doivent établir les règles pour les groupes de sécurité qui limitent les services exposés à l’internet. Les groupes de recherche voient à implémenter et tester les procédures de sauvegarde et de restauration. Ils s’assurent en outre que l’accès à leurs instances par d’autres utilisateurs respecte le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_moindre_privil%C3%A8ge principe de moindre privilège].
-==Cloud team responsibilities: security of the cloud==
+==L’équipe de soutien technique qui gère les environnements infonuagiques==
-Cloud Teams are responsible for protecting our cloud platforms.  They are responsible for configuring and managing these compute, storage, database, and networking capabilities.  They must apply updates and security patches applicable to the cloud platform on a timely basis.  The environmental and physical security of the cloud infrastructure is also their responsibility.
+Cette équipe voit à la protection des plateformes infonuagiques. Elle configure et gère les ressources de calcul et de stockage ainsi que les bases de données et la réseautique. Elle effectue périodiquement la maintenance et les mises à jour. La sécurité physique de l’infrastructure et des locaux où elle est installée relève aussi de sa responsabilité.
 Our cloud teams do not support or manage virtual machines.  However, if a virtual machine is adversely impacting others, it may be shut down and locked by a cloud team.  In these cases the research team may be asked to provide remediation plans before access to the virtual machine is restored.  This is so that others are protected.