Cloud shared security responsibility model/fr: Difference between revisions

Cloud shared security responsibility model/fr (view source)

Revision as of 19:39, 19 December 2020

1 byte added , 3 years ago

Created page with "==Responsabilité de tous== Tous doivent se conformer aux lois, règlements, politiques, procédures et ententes contractuelles qui s’appliquent. L’adhésion aux politiq..."

Diane27

rsnt_translations

56,420

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 L’équipe nationale des services infonuagiques ne gère pas les instances des utilisateurs et ne fournit aucune assistance technique relativement à ces instances. Par contre, quand une instance s’avère nuisible, l’équipe peut choisir de la fermer et de la verrouiller afin de protéger celles des autres utilisateurs. Dans ces cas, l'équipe de recherche peut être invitée à fournir des plans de correction avant que l'accès à l’instance ne soit restauré, et ce, pour la protection des autres.
-==Shared responsibilities==
+==Responsabilité de tous==
-Compliance is a shared responsibility between our cloud teams and the research teams using our cloud services.  Everyone is responsible to comply with applicable laws, policies, procedures, and contracts. Compute Canada and institutional policy compliance is required, particularly with respect to the [https://www.computecanada.ca/research-portal/information-security/terms-of-use/ Terms of Use].  Being good “net citizens” will protect the reputation of our networks and prevent all of us from being blocked or banned.
+Tous doivent se conformer aux lois, règlements, politiques, procédures et ententes contractuelles qui s’appliquent.
+L’adhésion aux politiques de la fédération Calcul Canada et des établissements membres est requise, particulièrement en ce qui a trait à une utilisation acceptable, tel que décrit aux Conditions d’utilisation. L’adoption par tous de pratiques de bonne conduite sur l’internet préservera la réputation de nos réseaux et l’intégrité et la disponibilité de nos services infonuagiques
 If you have any questions about this model please contact cloud@computecanada.ca.